1 00:00:01,180 --> 00:00:03,660 (feszült zene) 2 00:00:07,220 --> 00:00:10,240 - [Narrátor] 70 évvel ezelőtt, valami különleges kezdődött. 3 00:00:10,340 --> 00:00:12,160 (bőg az autó motorja) 4 00:00:12,260 --> 00:00:13,840 Forma-1 5 00:00:13,940 --> 00:00:16,760 Ember és gép tökéletes összhangban. 6 00:00:16,860 --> 00:00:17,920 (bőg az autó motorja) 7 00:00:18,020 --> 00:00:20,920 Határukig feszegetve egymást. 8 00:00:21,020 --> 00:00:23,160 Csapatok által támogatott. 9 00:00:23,260 --> 00:00:24,240 Cél a legfelső lépés. 10 00:00:24,340 --> 00:00:25,440 - Nos, a játék neve nyer. 11 00:00:25,540 --> 00:00:27,040 - [Narrátor] A tökéletesség keresése. 12 00:00:27,140 --> 00:00:29,120 (zúgnak az autók motorjai) 13 00:00:29,220 --> 00:00:31,360 Az út nem mindig volt sima. 14 00:00:31,460 --> 00:00:33,240 (csikorognak a gumik) 15 00:00:33,340 --> 00:00:35,760 Nagyszerű pillanatokon csodálkoztunk. 16 00:00:35,860 --> 00:00:37,600 (az autó motorja csikorog) 17 00:00:37,700 --> 00:00:40,000 Mosoly csalt az arcunkra. 18 00:00:40,100 --> 00:00:41,240 (James felnevet) 19 00:00:41,340 --> 00:00:43,240 Sírj együtt hőseinkkel. 20 00:00:43,340 --> 00:00:45,960 (autómotorok nyikorognak) 21 00:00:46,060 --> 00:00:48,440 Hihetetlen bátorságnak volt tanúja. 22 00:00:48,540 --> 00:00:50,600 (feszült zene) 23 00:00:50,700 --> 00:00:53,240 És szörnyű beállítások. 24 00:00:53,340 --> 00:00:55,160 (zúgnak az autók motorjai) 25 00:00:55,260 --> 00:00:57,700 A pillanatokat soha nem szabad elfelejteni. 26 00:00:59,180 --> 00:01:02,160 70 éve ez az Everestjük. 27 00:01:02,260 --> 00:01:05,400 (zúgnak az autók motorjai) 28 00:01:05,500 --> 00:01:08,040 (Folytatódik a feszültséggel teli zene) 29 00:01:08,140 --> 00:01:10,140 Ez teszi őket különlegessé. 30 00:01:11,540 --> 00:01:14,940 Ez a Forma-1 története. 31 00:01:22,580 --> 00:01:25,060 (feszült zene) 32 00:01:26,420 --> 00:01:28,080 - [Narrátor] Az új versenypálya a Fuji-hegyen, 33 00:01:28,180 --> 00:01:30,480 az utolsó Forma-1-es Nagydíj jelenete 34 00:01:30,580 --> 00:01:33,520 1976-ban született, és amelyről dönteni kellett 35 00:01:33,620 --> 00:01:35,120 a világbajnokságot. 36 00:01:35,220 --> 00:01:37,760 A szervezők kiszámlázták mint az óriások csatája 37 00:01:37,860 --> 00:01:39,800 között az osztrák Niki Lauda 38 00:01:39,900 --> 00:01:42,840 és a 29 éves brit James Hunt. 39 00:01:42,940 --> 00:01:46,080 - A sofőrök ura voltam, 40 00:01:46,180 --> 00:01:48,680 folyton a biztonságért harcol. 41 00:01:48,780 --> 00:01:50,480 És megbeszéltük a nürburgringi versenyt, 42 00:01:50,580 --> 00:01:53,800 abban a szezonban, korábban Long Beachen. 43 00:01:53,900 --> 00:01:56,480 És azt mondtam a kollégáimnak: 44 00:01:56,580 --> 00:02:00,040 „Srácok, az autók olyanok gyorsan, szerintem nem mi 45 00:02:00,140 --> 00:02:02,760 megengedheti magának, hogy továbbmenjen Nürburgringre, 46 00:02:02,860 --> 00:02:04,600 biztonsági szempontokkal, mert minden évben 47 00:02:04,700 --> 00:02:06,360 megölünk egy-két fickót, meg kell győződnünk 48 00:02:06,460 --> 00:02:08,460 hogy ez többé nem fordul elő." 49 00:02:10,540 --> 00:02:12,360 És akkor az öt sofőr többsége 50 00:02:12,460 --> 00:02:13,920 azt mondta: "Igen, kellene menj.", mert befektettek 51 00:02:14,020 --> 00:02:16,000 annyi pénz, amit mi kérték meg őket. 52 00:02:16,100 --> 00:02:19,090 És akkor beleegyeztem, igen, 100%, ha a többség megy, 53 00:02:19,190 --> 00:02:21,570 Velük megyek, nincs más megbeszélés. 54 00:02:21,670 --> 00:02:23,490 (bőg az autó motorja) 55 00:02:23,590 --> 00:02:26,110 (feszült zene) 56 00:02:55,270 --> 00:02:58,730 (feszülten folytatódik) 57 00:02:58,830 --> 00:03:00,290 - Ha megpróbáltad sűríteni a bajnokságot, 58 00:03:00,390 --> 00:03:02,690 azt hinnéd, Niki, jó az első félidőben, 59 00:03:02,790 --> 00:03:06,410 majd gyakorlatilag meghal a Német Nagydíj, 60 00:03:06,510 --> 00:03:08,090 hősies, csodás felépülés. 61 00:03:08,190 --> 00:03:10,530 És akkor James Hunt elvesztette a Brit Nagydíjat, 62 00:03:10,630 --> 00:03:12,370 megnyerte ezeket a Japánba vezető versenyeket, 63 00:03:12,470 --> 00:03:14,710 és megvan a lendület belemenni abba a versenybe. 64 00:03:16,870 --> 00:03:19,250 - És a Fujiban is hasonló volt, 65 00:03:19,350 --> 00:03:20,850 órákig ültünk ott, 66 00:03:20,950 --> 00:03:22,890 mert az áramkör elöntött, 67 00:03:22,990 --> 00:03:26,470 senki sem gondolta, hogy ez a verseny meg fog történni, vagy megtörténhet. 68 00:03:27,990 --> 00:03:30,490 - James és Niki is voltak a biztonsági bizottságban 69 00:03:30,590 --> 00:03:32,810 a The Grand Prix-ről Gépjárművezetők Egyesülete. 70 00:03:32,910 --> 00:03:35,770 Ezek ketten egész délelőtt a toronyban voltak, 71 00:03:35,870 --> 00:03:38,650 vitatkozni kellene ne legyen faj, hevesen, 72 00:03:38,750 --> 00:03:40,450 James és Niki. 73 00:03:40,550 --> 00:03:43,610 - Hát nem hiszem a sofőrök irányítsák a dolgot, 74 00:03:43,710 --> 00:03:45,930 és szerintem nem kellene meghozni a végső döntést, 75 00:03:46,030 --> 00:03:47,810 de azt is gondolom, hogy ha a sofőrök azt mondják 76 00:03:47,910 --> 00:03:49,490 hogy a körülmények veszélyesek 77 00:03:49,590 --> 00:03:50,930 és hogy nem akarnak vezetni, 78 00:03:51,030 --> 00:03:52,570 akkor ezt tiszteletben kell tartani, 79 00:03:52,670 --> 00:03:55,850 és határozottan nem szabad vezetni, 80 00:03:55,950 --> 00:03:58,390 és nem szabad kinyitniuk a pálya, hogy verseny legyen. 81 00:04:00,910 --> 00:04:02,210 - Azt mondtam: "James, ez őrület, 82 00:04:02,310 --> 00:04:04,170 nem versenyezhetünk veled nem lehet megnyerni a bajnokot." 83 00:04:04,270 --> 00:04:06,570 "Ó, nem, mondtam Johnnak, nem, nem, nem, nem, 84 00:04:06,670 --> 00:04:09,290 nem lehet versenyezni, túl nedves." 85 00:04:09,390 --> 00:04:12,430 - James nem akart vezetni a japán versenyen. 86 00:04:13,510 --> 00:04:16,570 És Alastair volt Caldwell, aki azt mondta neki: 87 00:04:16,670 --> 00:04:19,410 "Ülj le a kocsiba, 88 00:04:19,510 --> 00:04:22,690 maradj csendben és vezess, ez az." 89 00:04:22,790 --> 00:04:25,790 (feszült zene) 90 00:04:26,830 --> 00:04:28,890 - Bernie próbált ott lenni indul a verseny a tévéért, 91 00:04:28,990 --> 00:04:30,290 és megpróbáltam lebonyolítani a versenyt 92 00:04:30,390 --> 00:04:32,490 nyilvánvaló okból mi nem tudta megnyerni a bajnokságot 93 00:04:32,590 --> 00:04:34,810 hacsak nem volt versenyünk. 94 00:04:34,910 --> 00:04:38,210 (Folytatódik a feszültséggel teli zene) 95 00:04:38,310 --> 00:04:40,490 - És akkor hirtelen, at délután négy, 96 00:04:40,590 --> 00:04:43,770 jött a versenyigazgató és azt mondta elkezdjük a versenyt, 97 00:04:43,870 --> 00:04:45,610 de semmi sem változott. 98 00:04:45,710 --> 00:04:46,730 Televízió. 99 00:04:46,830 --> 00:04:48,210 (Folytatódik a feszültséggel teli zene) 100 00:04:48,310 --> 00:04:49,370 - Semmi köze a versenyhez, 101 00:04:49,470 --> 00:04:52,530 televíziós szerződésünk volt. 102 00:04:52,630 --> 00:04:55,010 Egyszerű, mondtuk, a verseny az ekkor kezdődik, 103 00:04:55,110 --> 00:04:57,110 és ekkor kezdődött. 104 00:04:59,390 --> 00:05:02,450 Kétszer-háromszor megtörtént, azt hiszem, 105 00:05:02,550 --> 00:05:04,550 előtte és azóta is. 106 00:05:04,950 --> 00:05:07,230 Amikor az emberek azt mondták, nem szabad versenyezni 107 00:05:08,630 --> 00:05:10,690 és ezt nem szabad tennünk és ezt nem szabad tennünk. 108 00:05:10,790 --> 00:05:12,610 És azt mondtam: "Nos, ez az amiben megállapodtunk, 109 00:05:12,710 --> 00:05:14,610 megtesszük." 110 00:05:14,710 --> 00:05:16,710 Így hát elkezdtük a versenyt. 111 00:05:17,670 --> 00:05:20,850 - Ma már nehéz elképzelni, de 1976-ban 112 00:05:20,950 --> 00:05:24,690 a promóterek fizettek a műsorszolgáltatóknak 113 00:05:24,790 --> 00:05:26,890 hogy valóban eljöjjön és lelövi a versenyt. 114 00:05:26,990 --> 00:05:29,850 És ez nyilvánvalóvá vált egyre izgalmasabb, 115 00:05:29,950 --> 00:05:32,250 és különösen a szerzés év végéig 116 00:05:32,350 --> 00:05:34,410 amikor egy pont volt benne. 117 00:05:34,510 --> 00:05:37,650 Hirtelen a műsorszolgáltatók körülnézett és azt mondta: 118 00:05:37,750 --> 00:05:39,790 – Ó, valójában nincs versenyünk. 119 00:05:40,670 --> 00:05:42,410 És egy férfi felugrott és így szólt: 120 00:05:42,510 --> 00:05:45,250 "Igazad van, te nem kaptam meg." (nevet) 121 00:05:45,350 --> 00:05:47,350 "De megengedem neked, 122 00:05:48,110 --> 00:05:53,110 adást biztosít jövőre minden versenyen." 123 00:05:53,510 --> 00:05:54,370 És ez volt az alku. 124 00:05:54,470 --> 00:05:59,450 És ez az, amiért a Forma-1 bekerült a tévébe. 125 00:05:59,550 --> 00:06:02,170 - A mai világban így lenne nem volt az arc 126 00:06:02,270 --> 00:06:05,220 indulni azon a versenyen, az lenne soha nem is vették figyelembe 127 00:06:05,320 --> 00:06:07,340 olyan rosszak voltak a körülmények. 128 00:06:07,440 --> 00:06:11,280 Szóval Lauda a maga módján én szerintem nagyon bátor volt. 129 00:06:12,560 --> 00:06:15,300 - Az első alkalom, hogy a világ televíziójában, 130 00:06:15,400 --> 00:06:18,100 Bernie határozottan azt mondta neki, hogy győződjön meg róla 131 00:06:18,200 --> 00:06:20,300 a versenyt el kell kezdeni mert nagy esemény volt 132 00:06:20,400 --> 00:06:23,100 a televízióban, és megnőtt a nyomás. 133 00:06:23,200 --> 00:06:25,980 És akkor azt mondták: "Négykor kezdünk." 134 00:06:26,080 --> 00:06:27,380 Aztán azt kérdeztem: "Te bolond vagy? 135 00:06:27,480 --> 00:06:29,620 az áramkör még mindig víz alatt van." 136 00:06:29,720 --> 00:06:33,660 A biztonságért való felelősségem miatt, 137 00:06:33,760 --> 00:06:36,920 elfogadhatatlan volt elindulni ilyen körülmények között. 138 00:06:38,840 --> 00:06:40,980 - [Narrátor] A Grand Prix volt. 139 00:06:41,080 --> 00:06:42,380 (zúgnak az autók motorjai) 140 00:06:42,480 --> 00:06:45,480 (feszült zene) 141 00:06:50,680 --> 00:06:53,260 Csakúgy, mint a több ezer japán rajongó, 142 00:06:53,360 --> 00:06:56,980 más nézők egy személyes érdeklődés figyelje a kezdést. 143 00:06:57,080 --> 00:07:00,060 James Hunt szülei és barátnő, Jane Birbeck, 144 00:07:00,160 --> 00:07:02,700 műholdon keresztül nézte a versenyt 145 00:07:02,800 --> 00:07:04,780 egy londoni tévéstúdióban. 146 00:07:04,880 --> 00:07:07,760 (zúgnak az autók motorjai) 147 00:07:09,840 --> 00:07:12,100 - A hosszú egyenes végén, 148 00:07:12,200 --> 00:07:14,580 és szerintem James volt az első az első kanyarban 149 00:07:14,680 --> 00:07:17,220 és mögötte álltam, 150 00:07:17,320 --> 00:07:20,900 majd lejön a végén az első repülő körről, 151 00:07:21,000 --> 00:07:23,620 bemegy a másodikba kör, eltaláltam ezt a tavat. 152 00:07:23,720 --> 00:07:25,420 Úgy értem, vihettem volna egy horgászbotot 153 00:07:25,520 --> 00:07:27,620 és pisztrángot fogott benne, akkora volt. 154 00:07:27,720 --> 00:07:29,860 És az autó csak forgott, vízre szállt, 155 00:07:29,960 --> 00:07:30,820 vagy megpördült vagy bármi. 156 00:07:30,920 --> 00:07:33,260 Szóval összeszedtük az egészet és folytattuk. 157 00:07:33,360 --> 00:07:36,660 De a feltételek, a láthatóság a korai szakaszban 158 00:07:36,760 --> 00:07:39,540 a versenyről kétlem, hogy a verseny indulna 159 00:07:39,640 --> 00:07:41,940 ilyen körülmények között ma. 160 00:07:42,040 --> 00:07:44,220 (bőg az autó motorja) 161 00:07:44,320 --> 00:07:47,320 (feszült zene) 162 00:07:48,880 --> 00:07:50,860 - Azt hiszem, velem kettő vagy három másik megállt, 163 00:07:50,960 --> 00:07:53,260 Fittipaldi megállt, Boucher megállt, 164 00:07:53,360 --> 00:07:55,100 tehát nem csak én voltam. 165 00:07:55,200 --> 00:07:57,380 De a döntés feltételei között 166 00:07:57,480 --> 00:07:59,500 katasztrófa volt versenyezni, 167 00:07:59,600 --> 00:08:01,700 ezért kihúztam. 168 00:08:01,800 --> 00:08:04,540 - Tehát Forghieri odament hozzá: "Figyelj, Niki, 169 00:08:04,640 --> 00:08:07,140 mondhatjuk, hogy van probléma az autóval, 170 00:08:07,240 --> 00:08:10,100 annyit tettél értünk, mondhatjuk sajnos." 171 00:08:10,200 --> 00:08:12,100 – Nem, nem, nem – mondja ő, Niki –, nem, nem, nem, 172 00:08:12,200 --> 00:08:15,180 ne hazudj, hanem mondd hogy úgy döntöttem, abbahagyom 173 00:08:15,280 --> 00:08:17,740 mert ebben az állapotban abszurd 174 00:08:17,840 --> 00:08:20,300 versenyezni a Forma-1-ben." 175 00:08:20,400 --> 00:08:24,220 Szóval nagyon őszinte volt, nagyon egyenes, mint Niki. 176 00:08:24,320 --> 00:08:26,500 - Mikor valójában mit ő mondta a verseny után, 177 00:08:26,600 --> 00:08:28,140 "Sajnálom, az életem többet ér 178 00:08:28,240 --> 00:08:29,500 mint a világbajnokságon. 179 00:08:29,600 --> 00:08:34,600 - Sokkal több tiszteletet kapok Nikinek, amiért ezt tette, 180 00:08:35,320 --> 00:08:39,780 mert megmutatta, hogy az övé az élet fontosabb volt 181 00:08:39,880 --> 00:08:41,340 mint a bajnokság. 182 00:08:41,440 --> 00:08:44,740 Az arc égési sérüléseit nézve, 183 00:08:44,840 --> 00:08:49,100 azt mondta, hogy szakad annyira rossz emiatt, 184 00:08:49,200 --> 00:08:54,200 az a láthatóság, a legjobb esetben is talán 20% alatt volt. 185 00:08:56,280 --> 00:08:57,860 És azzal, amivel foglalkozott, 186 00:08:57,960 --> 00:08:59,960 valószínűleg 5%-ra csökkent. 187 00:09:00,760 --> 00:09:02,980 - Ha valaki egyenesben pörögne 188 00:09:03,080 --> 00:09:05,940 csak megütötted a srácot, annyi víz, 189 00:09:06,040 --> 00:09:10,420 nincs láthatóság, megfelelő tervezés, el kellene halasztaniuk a kezdést. 190 00:09:10,520 --> 00:09:13,620 De szerencsétlen dolgok ilyen soha nem történt meg. 191 00:09:13,720 --> 00:09:17,840 És most megvan a tempós autó, vigyáznak. 192 00:09:20,200 --> 00:09:23,300 A dolgok most rendesen megtörténhetnek. 193 00:09:23,400 --> 00:09:27,500 A sofőrök számára ez volt irreális elindulni azon a versenyen. 194 00:09:27,600 --> 00:09:30,600 (feszült zene) 195 00:09:31,680 --> 00:09:34,700 - Állandó jelünk volt amelyen ez állt: „Csodálatos gumik”. 196 00:09:34,800 --> 00:09:37,940 James pedig rendíthetetlenül nem volt hajlandó bemenni a tócsákba. 197 00:09:38,040 --> 00:09:38,740 Nem reagált. 198 00:09:38,840 --> 00:09:40,700 Így most a mezőny többi része megvan, 199 00:09:40,800 --> 00:09:43,580 Andretti, Mass, vezeti a tócsák az egyenesen, 200 00:09:43,680 --> 00:09:46,400 és James rendületlenül vezetés a száraz versenypályán. 201 00:09:47,280 --> 00:09:50,740 Soha nem járt sokkal előtte Andretti vagy Mise vagy mások. 202 00:09:50,840 --> 00:09:53,070 Nem volt rá mód, csak be kellett vinni, 203 00:09:53,170 --> 00:09:55,470 cseréld le a gumikat és nyerj a világbajnokságot. 204 00:09:55,570 --> 00:09:58,010 Reménykednünk kellett tehát a a gumik bírják a versenyt. 205 00:10:00,250 --> 00:10:03,790 Végül ő vezette a az autó bal oldalán 206 00:10:03,890 --> 00:10:06,670 a levegőbe elöl és hátul egyaránt. 207 00:10:06,770 --> 00:10:08,950 Így hát bejött két lyukasztóval. 208 00:10:09,050 --> 00:10:10,190 Elrepült, most sokkal gyorsabban, 209 00:10:10,290 --> 00:10:12,510 mert friss gumik voltak rajta, 210 00:10:12,610 --> 00:10:14,310 és klasszikusan feljön Regazzonihoz, 211 00:10:14,410 --> 00:10:15,910 akinek blokkolnia kellett volna az út és nem. 212 00:10:16,010 --> 00:10:17,270 Rega letér az útról és megy, 213 00:10:17,370 --> 00:10:22,190 "Menj, fiú, menj!", mert megtette kirúgta a Ferrari. 214 00:10:22,290 --> 00:10:25,550 És így elrepült mellette Rega és harmadik lett. 215 00:10:25,650 --> 00:10:26,910 (feszült zene) 216 00:10:27,010 --> 00:10:29,910 (bőg az autó motorja) 217 00:10:30,010 --> 00:10:31,230 Amikor először kiment, nyolcadik volt, 218 00:10:31,330 --> 00:10:32,910 így feltesszük a P8 táblára. 219 00:10:33,010 --> 00:10:34,470 Legközelebb 5. lett, P5-öt tettünk. 220 00:10:34,570 --> 00:10:37,030 A következő körben pedig 3. lett, P3-at tettünk. 221 00:10:37,130 --> 00:10:40,590 És amikor befejezte az utolsó körben P1-et tettünk, 222 00:10:40,690 --> 00:10:42,070 mert világbajnok volt. 223 00:10:42,170 --> 00:10:43,910 A legcsekélyebb figyelmet sem fordította 224 00:10:44,010 --> 00:10:45,750 ezen információk bármelyikére. 225 00:10:45,850 --> 00:10:47,910 - Az egyetlen dolog, ami eszembe jut 226 00:10:48,010 --> 00:10:51,870 ez maradt leginkább az emlékezetemben, James nem tudja 227 00:10:51,970 --> 00:10:54,190 vajon megnyerte-e a világbajnokság vagy sem 228 00:10:54,290 --> 00:10:56,550 a verseny után, egészen addig, amíg be nem jött a boxba 229 00:10:56,650 --> 00:10:58,710 és azt mondták neki, hogy ő a bajnok. 230 00:10:58,810 --> 00:10:59,910 - Adj egy italt, gimme egy ital, egy ital. 231 00:11:00,010 --> 00:11:01,230 - [Férfi] Gratulálok, James, fantasztikus. 232 00:11:01,330 --> 00:11:03,190 - [James] Köszönöm, tényleg nyertünk? 233 00:11:03,290 --> 00:11:06,310 - Frank Williams mondta Jamesnek, 234 00:11:06,410 --> 00:11:09,030 a boxutcában, nyugalom Nyugodj meg, James, 235 00:11:09,130 --> 00:11:10,550 most lettél világbajnok. 236 00:11:10,650 --> 00:11:12,590 És James akkoriban kólát iszik, 237 00:11:12,690 --> 00:11:14,070 (nevet) minden újra előkerült. 238 00:11:14,170 --> 00:11:17,390 (a tömeg éljenz) 239 00:11:17,490 --> 00:11:19,550 - Átküzdötte magát, nagyon nehéz versenye volt 240 00:11:19,650 --> 00:11:22,230 mert szinte nem nyert, 241 00:11:22,330 --> 00:11:24,190 befejezni a megfelelő pozícióban, 242 00:11:24,290 --> 00:11:27,910 de sikerült neki és ennyi szóval nekem rendben volt. 243 00:11:28,010 --> 00:11:29,670 Mert őszintén meg kell mondanom, 244 00:11:29,770 --> 00:11:32,910 ha tárgyilagos vagy, Nem vesztettem el a versenyt 245 00:11:33,010 --> 00:11:34,950 ahogy mindenki gondolja Japánban, 246 00:11:35,050 --> 00:11:37,350 azért vesztettem el a versenyt Volt egy hatalmas balesetem 247 00:11:37,450 --> 00:11:39,430 és nem versenyzett három vagy négy versenyen keresztül, 248 00:11:39,530 --> 00:11:41,390 ez a fő ok. 249 00:11:41,490 --> 00:11:43,770 De ennek ellenére én voltam örülök, hogy megnyerte. 250 00:11:45,290 --> 00:11:48,590 - Szomorú voltam Lauda miatt, de valójában nem 251 00:11:48,690 --> 00:11:51,470 szerintem maga Lauda borzasztóan szomorú emiatt, 252 00:11:51,570 --> 00:11:53,630 Szerintem Lauda tökéletes volt elégedett saját döntésével, 253 00:11:53,730 --> 00:11:56,670 és mert ő és James annyira szerették egymást, 254 00:11:56,770 --> 00:11:59,430 azonnal így szólt: – Ha valaki más 255 00:11:59,530 --> 00:12:02,350 megnyerném, megtenném azt akartam, hogy James legyen." 256 00:12:02,450 --> 00:12:04,830 - Keményen buliztunk, igen, sok volt az alkohol 257 00:12:04,930 --> 00:12:07,470 és sok rossz viselkedés folyik. 258 00:12:07,570 --> 00:12:09,870 Volt néhány más versenycsapat is a szállodában 259 00:12:09,970 --> 00:12:12,710 akivel jóban voltunk, Tyrrells és Lotus és Brabhams 260 00:12:12,810 --> 00:12:16,510 és így tovább, mindannyian továbbjutottunk hát, nagy bulit rendeztünk. 261 00:12:16,610 --> 00:12:20,990 Jamesnek pedig, azt hiszem, kellett James sokáig felépül. 262 00:12:21,090 --> 00:12:22,710 - [Narrátor] Ez egy lelkes James Hunt volt 263 00:12:22,810 --> 00:12:24,470 aki a londoni repülőtérre repült, 264 00:12:24,570 --> 00:12:27,090 ahol megmutatta az egyiket díjait az újságíróknak. 265 00:12:28,290 --> 00:12:30,230 (cintányér csörömpölve) 266 00:12:30,330 --> 00:12:31,630 - [Riporter] És ez a nyereményed? 267 00:12:31,730 --> 00:12:33,590 - Igen, ezt kapod a győzelemért 268 00:12:33,690 --> 00:12:35,550 a világbajnokságot. (nevet) 269 00:12:35,650 --> 00:12:38,210 (szelíd zene) 270 00:12:53,370 --> 00:12:58,350 - Választanom kellett valaki, aki többet tudna hozni 271 00:12:58,450 --> 00:13:01,230 mint a Forma-1 pilótája. 272 00:13:01,330 --> 00:13:05,190 Vezetőnek lenni, ikonikus szerepet betölteni, 273 00:13:05,290 --> 00:13:07,530 nem csak jó versenyzőnek lenni. 274 00:13:08,970 --> 00:13:13,670 Gondoltam Nikire, és én hirtelen telefonált neki 275 00:13:13,770 --> 00:13:14,870 és azt mondta: "Tudod Niki, 276 00:13:14,970 --> 00:13:16,970 miért nem jössz vissza?" 277 00:13:18,170 --> 00:13:20,670 És volt vagy 15 perc, 278 00:13:20,770 --> 00:13:23,110 fél órás tréfás telefonhívás. 279 00:13:23,210 --> 00:13:24,630 Azt mondtam: "Nos, miért ne? gondolsz rá?" 280 00:13:24,730 --> 00:13:28,430 Aztán persze zaklattam, Zavartam, zaklattam. 281 00:13:28,530 --> 00:13:30,430 - Ron állandóan hívott, 282 00:13:30,530 --> 00:13:34,190 "Mit csinálsz, hogy van élet, ez a megfelelő pillanat?" 283 00:13:34,290 --> 00:13:37,270 Aztán még egyszer felhívott: 284 00:13:37,370 --> 00:13:40,920 majd azt mondtam: "Igen, talán csináljunk egy tesztet." 285 00:13:41,020 --> 00:13:44,100 (bőg az autó motorja) 286 00:13:45,940 --> 00:13:48,920 Aztán elmentem a TAG-hez és aztán csináltam még egy tesztet, 287 00:13:49,020 --> 00:13:54,020 miután töröltem a negatívomat érzelmek a Forma-1 iránt. 288 00:13:54,500 --> 00:13:57,320 Aztán amikor beszálltam, vissza a kocsiba, 289 00:13:57,420 --> 00:13:58,200 újra kezdődött. 290 00:13:58,300 --> 00:14:00,500 Aztán visszajöttem '82-ben. 291 00:14:01,900 --> 00:14:04,920 Éreztem, hogy a szívem, miután több időt adtam 292 00:14:05,020 --> 00:14:07,040 más dolgokra, az még mindig nagyon keményen dolgozik, 293 00:14:07,140 --> 00:14:09,600 vagy nagyon keményen ver az autóversenyzésre. 294 00:14:09,700 --> 00:14:11,120 És mivel két éve nem vezettem, 295 00:14:11,220 --> 00:14:13,120 személyes kihívásom az, hogy lássam, hol 296 00:14:13,220 --> 00:14:16,160 a végén jönnék vissza az autóversenyzésbe, 297 00:14:16,260 --> 00:14:18,120 és ezt fogom tenni. 298 00:14:18,220 --> 00:14:21,400 (bőg az autó motorja) 299 00:14:21,500 --> 00:14:23,000 - Niki hihetetlen sofőr volt, 300 00:14:23,100 --> 00:14:26,320 és egy kicsit voltam aggódott, amikor hozzánk jött, 301 00:14:26,420 --> 00:14:28,840 arra gondolva, hogy ő tényleg nehéz időt fogunk okozni, 302 00:14:28,940 --> 00:14:30,760 minden irányba fordíts minket de úgymond laza. 303 00:14:30,860 --> 00:14:35,860 De valójában soha nem helyezte el bármilyen különös igényt 304 00:14:36,260 --> 00:14:37,000 a csapaton. 305 00:14:37,100 --> 00:14:40,960 Ezt a ténynek tulajdonítom hogy remek csapat volt. 306 00:14:41,060 --> 00:14:45,120 Fantasztikus erőforrásaink voltak, egészen Ron Dennisig, 307 00:14:45,220 --> 00:14:47,600 és soha nem akartunk semmit, 308 00:14:47,700 --> 00:14:51,240 és Nikinek mindig is így volt a legjobb mindenben, 309 00:14:51,340 --> 00:14:53,940 igazából nem volt semmi panaszkodni. 310 00:14:55,780 --> 00:14:57,960 - Aztán Ron elvette a lehetőség Prost megszerzésére, 311 00:14:58,060 --> 00:15:00,600 mert Prost volt az legjobb srác akkoriban. 312 00:15:00,700 --> 00:15:02,560 És akkor hirtelen Prost volt az autómban 313 00:15:02,660 --> 00:15:04,200 amit fejlesztettem. 314 00:15:04,300 --> 00:15:05,720 Előző évben fejlődtem 315 00:15:05,820 --> 00:15:09,060 ez a fantasztikus turbófeltöltős TAG McLaren. 316 00:15:10,340 --> 00:15:12,520 - Csak emiatt aggódott Prost volt az új fiú, 317 00:15:12,620 --> 00:15:15,040 ő volt a jövő, és Ron kék szemű fiúja, 318 00:15:15,140 --> 00:15:17,000 és minden figyelmet magára kap 319 00:15:17,100 --> 00:15:18,800 és bla, bla, bla. 320 00:15:18,900 --> 00:15:23,720 Nikki, nagy rajongója voltam mert láttam őt vezetni, 321 00:15:23,820 --> 00:15:26,560 és akkor ő volt az egyikem bálvány fiatalabb koromban, 322 00:15:26,660 --> 00:15:28,700 szóval jól indult. 323 00:15:29,660 --> 00:15:30,880 - És akkor arra gondoltam, be az eleje, végre, 324 00:15:30,980 --> 00:15:32,880 Ha Prost jön, kis francia 325 00:15:32,980 --> 00:15:35,660 Nos, lefújom őt, ez a normális hozzáállás. 326 00:15:38,980 --> 00:15:40,920 - Szóval azt szoktam mondani Nikinek: "Nézd, nézd, 327 00:15:41,020 --> 00:15:43,160 kaptál engem és én is vigyázni fog rád 328 00:15:43,260 --> 00:15:45,800 és soha nem engedem van valamivel kevesebbed 329 00:15:45,900 --> 00:15:48,080 mint a legjobb az A McLaren tud nyújtani. 330 00:15:48,180 --> 00:15:51,640 Megvan, megvan megvan a három szerelőd, 331 00:15:51,740 --> 00:15:52,760 és nem kell más. 332 00:15:52,860 --> 00:15:54,080 Ne törődj semmi mással, 333 00:15:54,180 --> 00:15:55,760 Gondoskodunk arról, hogy az autója tökéletes legyen, 334 00:15:55,860 --> 00:15:58,120 és elkészítjük biztosan megvan 335 00:15:58,220 --> 00:16:00,680 a legjobb, amit a McLaren nyújtani tud, 336 00:16:00,780 --> 00:16:02,640 és meglesz pontosan ugyanaz, mint Prost. 337 00:16:02,740 --> 00:16:04,320 Szóval ne is törődj ezzel, 338 00:16:04,420 --> 00:16:07,880 csak koncentrálj a vezetés, a többit bízd ránk." 339 00:16:07,980 --> 00:16:10,880 (zenével kapcsolatos) 340 00:16:10,980 --> 00:16:13,120 - Amikor '84-ben a McLarenhez mentem, 341 00:16:13,220 --> 00:16:15,680 Aláírtam a második számú szerződést, 342 00:16:15,780 --> 00:16:18,200 Második helyen álltam Nikivel. 343 00:16:18,300 --> 00:16:21,280 És a fizetésem is az volt elég alacsony hozzá képest, 344 00:16:21,380 --> 00:16:25,060 de bónuszaim voltak a győzelmekért és a pontokért. 345 00:16:26,980 --> 00:16:29,760 - Prost mindig kint volt a kvalifikációm során. 346 00:16:29,860 --> 00:16:31,600 Az eleje, 5/10, majd 2/10, 347 00:16:31,700 --> 00:16:33,700 de mindig gyorsabb volt. 348 00:16:36,060 --> 00:16:38,280 Aztán megváltoztattam a stratégiámat, és azt mondtam: 349 00:16:38,380 --> 00:16:41,240 "Jól van, nem fogom bevinni az időmérőn, 350 00:16:41,340 --> 00:16:43,480 dolgozzunk a versenyen." 351 00:16:43,580 --> 00:16:45,400 - Ő volt az egyik sofőr, 352 00:16:45,500 --> 00:16:47,960 talán a sofőr, ahova futhattunk volna, 353 00:16:48,060 --> 00:16:50,200 többé-kevésbé pontosan ugyanaz az autó. 354 00:16:50,300 --> 00:16:55,300 Még Ayrtonnal is közel volt de volt némi különbség közöttünk. 355 00:16:56,260 --> 00:16:57,600 És az egyetlen dolog, amit tennem kellett 356 00:16:57,700 --> 00:16:59,700 gyorsabb lesz nála. 357 00:17:00,860 --> 00:17:03,700 - Azt szokta mondani: „Ez a kicsi Francia, olyan gyors. 358 00:17:05,620 --> 00:17:08,640 Ő profitálhat az enyémből tapasztalat, az autó beállítása 359 00:17:08,740 --> 00:17:11,080 és mindez, de semmi hasznom nincs 360 00:17:11,180 --> 00:17:12,720 a gyorsaságától." 361 00:17:12,820 --> 00:17:15,660 (zenével kapcsolatos) 362 00:17:22,620 --> 00:17:23,460 Szóval átéltük azt az évet, 363 00:17:23,540 --> 00:17:27,190 és emlékszem, hogy megérkeztünk Dijonba, 364 00:17:28,510 --> 00:17:30,490 és mostanra már tudod, hogy majdnem félúton vagy 365 00:17:30,590 --> 00:17:31,330 szezonon keresztül. 366 00:17:31,430 --> 00:17:33,330 A Francia Nagydíjat Prost vezette 367 00:17:33,430 --> 00:17:35,630 valami 17 ponttal. 368 00:17:36,670 --> 00:17:38,010 És Niki azt mondta nekem: „Gyerünk, 369 00:17:38,110 --> 00:17:40,470 lovagolj ki velem a pályára." 370 00:17:41,430 --> 00:17:42,730 Így kifelé menet azt mondta: "Tudod, 371 00:17:42,830 --> 00:17:45,930 Igyekszem, ahogy csak lehet, Mindent megteszek 372 00:17:46,030 --> 00:17:48,970 legyőzni ezt a kis franciát, de ő olyan jó 373 00:17:49,070 --> 00:17:51,070 és olyan gyors." 374 00:17:51,910 --> 00:17:54,730 És azt mondta: "De én vagyok nem adja fel, 375 00:17:54,830 --> 00:17:57,410 Még jobban megpróbálom." 376 00:17:57,510 --> 00:18:00,370 Azt mondta: "Meg fogom nyerni ezt a versenyt, 377 00:18:00,470 --> 00:18:02,770 és meg fogom nyerni a világbajnokságot." 378 00:18:02,870 --> 00:18:05,090 És arra gondoltam, Krisztusom, ez egy magas sorrend, 379 00:18:05,190 --> 00:18:09,210 meg fogod nyerni ezt a versenyt és a világbajnokság. 380 00:18:09,310 --> 00:18:11,310 Nos, megnyerte a versenyt, 381 00:18:11,750 --> 00:18:15,490 véletlenül, mert Prostnak volt egy kis mechanikai probléma. 382 00:18:15,590 --> 00:18:18,510 (bőg az autó motorja) 383 00:18:19,790 --> 00:18:24,370 Csak a vasakarat elhatározása teljesen hihetetlen volt. 384 00:18:24,470 --> 00:18:27,230 (a tömeg éljenz) 385 00:18:28,510 --> 00:18:30,090 - Nagyon igyekeztem mert nyerni akartam 386 00:18:30,190 --> 00:18:31,770 azt a versenyt, mert ponthiányban voltam, 387 00:18:31,870 --> 00:18:35,250 úgy tűnik, hogy a mi autónk, főleg az elején 388 00:18:35,350 --> 00:18:37,130 a versenyen, nagyon jól megy, 389 00:18:37,230 --> 00:18:40,130 és tölthetnék vele és végül nyerni. 390 00:18:40,230 --> 00:18:43,230 (feszült zene) 391 00:18:45,590 --> 00:18:48,530 - Portugál Nagydíj, 1984, 392 00:18:48,630 --> 00:18:52,250 enyhén szólva emlékezetes volt. 393 00:18:52,350 --> 00:18:54,490 Elmentünk a Grand Prix-re tudván, hogy nyertünk 394 00:18:54,590 --> 00:18:57,450 mind a Drivers, mind a konstruktőri bajnokság, 395 00:18:57,550 --> 00:18:59,730 de ami nem volt eldöntve, amiből 396 00:18:59,830 --> 00:19:01,210 a mi pilótáink nyerni fognak 397 00:19:01,310 --> 00:19:03,310 a Drivers Championship. 398 00:19:04,590 --> 00:19:06,970 - Az a verseny olyan intenzív volt, 399 00:19:07,070 --> 00:19:09,550 és mindenki annyira kimerült 400 00:19:10,550 --> 00:19:12,550 próbál mindent tökéletesen csinálni. 401 00:19:13,830 --> 00:19:14,550 - A legtöbb nap rossz, 402 00:19:14,630 --> 00:19:16,050 nekem jó, Nikinek nem annyira, 403 00:19:16,150 --> 00:19:19,730 mert nagyon messze indul tőlem 404 00:19:19,830 --> 00:19:21,970 és nagyon nehéz megpróbálni átmenni, 405 00:19:22,070 --> 00:19:24,410 szóval nagyon kemény munka lenne neki, 406 00:19:24,510 --> 00:19:26,850 de egy kicsit szerencsésebbnek kell lennem. 407 00:19:26,950 --> 00:19:29,370 - El fogsz menni a pontok vagy a győzelem? 408 00:19:29,470 --> 00:19:30,730 - Megyek a bajnokságért, 409 00:19:30,830 --> 00:19:31,630 és meglátom mi lesz, 410 00:19:31,710 --> 00:19:33,730 de ha meg tudom nyerni a verseny, megpróbálom megtenni, 411 00:19:33,830 --> 00:19:36,010 fantasztikus lenne. 412 00:19:36,110 --> 00:19:38,850 (feszült zene) 413 00:19:38,950 --> 00:19:42,010 Azt hiszem, Niki sosem járt előttem 414 00:19:42,110 --> 00:19:44,730 verseny állapotban, amikor harcoltunk 415 00:19:44,830 --> 00:19:47,570 normál állapotban, 416 00:19:47,670 --> 00:19:52,090 de abbahagyom, volt mechanikus még egy kicsit a kudarc, 417 00:19:52,190 --> 00:19:56,090 Sokkal többet harcoltam Nelson és ezekkel a srácokkal szemben 418 00:19:56,190 --> 00:19:58,190 mint bárki a versenyben. 419 00:20:00,310 --> 00:20:04,290 - Prost kvalifikált Lauda, Lauda pedig nem 420 00:20:04,390 --> 00:20:08,130 zseniális kezdést, kiesett eléggé lefelé a pályán. 421 00:20:08,230 --> 00:20:10,730 Kicsit kétségbeesettnek éreztem magam. 422 00:20:10,830 --> 00:20:13,210 (feszült zene) 423 00:20:13,310 --> 00:20:16,050 - A bal kettőt, ami vagy kővel összetörték, 424 00:20:16,150 --> 00:20:19,010 így láttam a lendületet, de nem volt erőt, 425 00:20:19,110 --> 00:20:20,970 Senkit sem tudtam elhaladni az egyenesben, 426 00:20:21,070 --> 00:20:23,690 ami rendesen tenné könnyű volt elmenni, 427 00:20:23,790 --> 00:20:26,290 és ott csalódott voltam mintha nem hitte volna 428 00:20:26,390 --> 00:20:28,050 hogy nem tudok beérni. 429 00:20:28,150 --> 00:20:30,650 És autók tartottak örökké, 430 00:20:30,750 --> 00:20:32,450 mert nem volt meg a szükséges erőm. 431 00:20:32,550 --> 00:20:36,050 (zúgnak az autók motorjai) 432 00:20:36,150 --> 00:20:37,490 - Részt vettem azon a versenyen, 433 00:20:37,590 --> 00:20:39,850 Niki, nem ő volt a leggyorsabb sofőr, 434 00:20:39,950 --> 00:20:42,810 százalékos játékos volt, rendkívüli volt. 435 00:20:42,910 --> 00:20:45,690 Soha nem felejtek el egy versenyt Monzában, 436 00:20:45,790 --> 00:20:49,770 és belefúrtam a az első sikán a Tyrrellben, 437 00:20:49,870 --> 00:20:51,530 és annyira elégedett voltam magammal. 438 00:20:51,630 --> 00:20:54,290 Valószínűleg a 10. helyért harcoltunk, 439 00:20:54,390 --> 00:20:56,770 nehéz selejtezője volt. 440 00:20:56,870 --> 00:21:00,850 Aztán eljött mellettem, a Parabolicából, 441 00:21:00,950 --> 00:21:02,450 és rám nézett, 442 00:21:02,550 --> 00:21:04,330 körülbelül 200 mérföldet teszünk meg óránként, 443 00:21:04,430 --> 00:21:06,170 és ezt csak a kezével tette, 444 00:21:06,270 --> 00:21:10,010 például: "Mi vagy te csinálod?", tudod, zárójelben. 445 00:21:10,110 --> 00:21:12,770 Hosszú út áll előttünk, Vigyáznunk kell a gumikra, 446 00:21:12,870 --> 00:21:15,040 vigyázz a fékekre, vigyázz az autóra. 447 00:21:15,920 --> 00:21:17,300 És én: "Na, mindegy", 448 00:21:17,400 --> 00:21:19,020 Egy perc múlva megpróbálom újra átadni. 449 00:21:19,120 --> 00:21:20,940 És félúton elromlott az autóm, 450 00:21:21,040 --> 00:21:23,220 visszatért a gödörbe, a képernyőre nézett, 451 00:21:23,320 --> 00:21:24,580 ki vezette a versenyt? 452 00:21:24,680 --> 00:21:25,620 Niki Lauda. 453 00:21:25,720 --> 00:21:26,860 Mert hosszú játékot játszott, 454 00:21:26,960 --> 00:21:28,540 és akkor kellett az autókkal. 455 00:21:28,640 --> 00:21:30,780 (zúgnak az autók motorjai) 456 00:21:30,880 --> 00:21:32,780 - [Steve] Niki kimaradt a bajból, 457 00:21:32,880 --> 00:21:35,020 egyenként szedte ki az embereket, 458 00:21:35,120 --> 00:21:38,280 fokozatosan a maga módján dolgozott vissza felfelé előre. 459 00:21:39,840 --> 00:21:43,620 - [Martin] Annyira volt ravaszság és annyi tapasztalat 460 00:21:43,720 --> 00:21:45,720 és a hozzá való érettség. 461 00:21:47,600 --> 00:21:49,300 - De szerintem feljött a harmadik helyre, 462 00:21:49,400 --> 00:21:51,580 ami nem volt elég jó. 463 00:21:51,680 --> 00:21:53,260 És akkor azt hiszem Nigel Mansell volt az, 464 00:21:53,360 --> 00:21:55,500 az utolsó körben kiesett, 465 00:21:55,600 --> 00:21:57,140 ami a második helyre emelte. 466 00:21:57,240 --> 00:22:01,060 (bőg az autó motorja) 467 00:22:01,160 --> 00:22:02,860 - [Niki] Aztán a végén harmadik lettem, 468 00:22:02,960 --> 00:22:06,180 majd Mansell megállt a fékproblémájával, 469 00:22:06,280 --> 00:22:08,280 és hála Istennek második lettem. 470 00:22:10,560 --> 00:22:13,340 - Niki csak besurrant érte 3. világbajnoki címét 471 00:22:13,440 --> 00:22:16,620 fél ponttal Estorilban aznap. 472 00:22:16,720 --> 00:22:19,340 - Kell egy jó szezon, kitartóbb. 473 00:22:19,440 --> 00:22:22,460 Nyerni tudott, hanem azért is, mert volt 474 00:22:22,560 --> 00:22:25,260 olyan jó kapcsolat és volt jó légkör a csapaton belül, 475 00:22:25,360 --> 00:22:29,660 és 1984-ben soha nem volt semmi gond. 476 00:22:29,760 --> 00:22:32,420 (királyi zene) 477 00:22:32,520 --> 00:22:35,260 - [Riporter] Mije van azt mondani, hogy mondjam Alain Prostnak 478 00:22:35,360 --> 00:22:38,100 ebben a pillanatban a csapattársad és honfitársa egész évben? 479 00:22:38,200 --> 00:22:40,500 - Ő volt a legkeményebb srác, akit legyőzni lehetett 480 00:22:40,600 --> 00:22:42,260 amennyire én tudom, a legkeményebb fickó. 481 00:22:42,360 --> 00:22:44,180 Tehát ezért ez a bajnokság 482 00:22:44,280 --> 00:22:45,500 számomra a legfontosabb. 483 00:22:45,600 --> 00:22:46,820 - [Riporter] Mit fogsz csinálni? 484 00:22:46,920 --> 00:22:48,420 ünnepelni ma este, Niki? 485 00:22:48,520 --> 00:22:50,380 - [Niki] Először is pihennem kell. 486 00:22:50,480 --> 00:22:51,980 - [Riporter] Gratulálok. 487 00:22:52,080 --> 00:22:54,060 (szelíd zene) 488 00:22:54,160 --> 00:22:55,780 - Elvesztettem a bajnokságot fél pontért, 489 00:22:55,880 --> 00:23:00,860 de végül is a interjúk meg minden 490 00:23:00,960 --> 00:23:02,460 együtt megyünk inni Nikivel, 491 00:23:02,560 --> 00:23:04,220 és a jövő évre gondolunk, 492 00:23:04,320 --> 00:23:05,140 hogy a legjobb dolog. 493 00:23:05,240 --> 00:23:06,220 Idén elvesztettem a bajnokságot, 494 00:23:06,320 --> 00:23:10,220 de nekem fantasztikus volt szezonban hét versenyt nyertem. 495 00:23:10,320 --> 00:23:13,580 Nem túl szerencsés, de annál boldogabb vagyok 496 00:23:13,680 --> 00:23:15,460 a legtöbb sofőr A Forma-1 jelenleg 497 00:23:15,560 --> 00:23:16,940 kivéve ma Nikit. 498 00:23:17,040 --> 00:23:18,660 (a tömeg éljenz) 499 00:23:18,760 --> 00:23:22,820 - Prost hihetetlen volt pozitív vereségben. 500 00:23:22,920 --> 00:23:26,220 Volt nálunk egy hihetetlen buli aznap este. 501 00:23:26,320 --> 00:23:30,880 És persze mindkét sofőr határozottan vidámak voltak. 502 00:23:31,800 --> 00:23:33,900 - Mindig egy kicsit csalódott voltam 503 00:23:34,000 --> 00:23:37,260 Alan Jenkins számára, aki az volt Prost versenymérnöke. 504 00:23:37,360 --> 00:23:38,860 Mindenki boldog volt, 505 00:23:38,960 --> 00:23:41,460 de elkerülhetetlenül Alan Jenkins és Alain Prost 506 00:23:41,560 --> 00:23:44,100 és a három szerelője voltak az egyetlen emberek 507 00:23:44,200 --> 00:23:47,700 a csapatban, akik a kicsit csalódottan. 508 00:23:47,800 --> 00:23:50,420 - Emlékszem, amikor visszajöttem és észrevettem, 509 00:23:50,520 --> 00:23:53,700 nyerek-e egyet bajnokság egy nap? (nevet) 510 00:23:53,800 --> 00:23:56,380 Mert három egymást követő kihagyás volt 511 00:23:56,480 --> 00:23:58,660 más okból, nagyon-nagyon közel. 512 00:23:58,760 --> 00:24:00,220 - Ó, Alain zseniális volt, 513 00:24:00,320 --> 00:24:03,380 egyáltalán nem volt ellenséges, 514 00:24:03,480 --> 00:24:06,100 "Ez így megy, Megtettem, amit tennem kellett 515 00:24:06,200 --> 00:24:08,060 az utolsó versenyen meg kell nyernem a versenyt." 516 00:24:08,160 --> 00:24:10,820 - Estorilba mentünk, bement a szórakozóhelyre, 517 00:24:10,920 --> 00:24:15,920 hatalmasat kaptunk (nevet) buli, teljesen részeg voltam. 518 00:24:16,240 --> 00:24:18,340 Ez jó, mert ez egy része 519 00:24:18,440 --> 00:24:21,740 a történelem emberi oldaláról. 520 00:24:21,840 --> 00:24:24,900 Úgy szórakoztunk, ahogy te nem tudod hidd el, nagyon szórakoztató. 521 00:24:25,000 --> 00:24:27,520 (feszült zene) 522 00:24:31,640 --> 00:24:34,460 (feszült zene) 523 00:24:34,560 --> 00:24:37,100 - Mire Adelaide-be került, '86-ban, 524 00:24:37,200 --> 00:24:39,900 Azt hiszem, mindannyian készen álltunk egy ötéves szabadságra, 525 00:24:40,000 --> 00:24:41,940 mert annyira politikai volt, 526 00:24:42,040 --> 00:24:43,660 olyan nehéz, olyan nehéz év, 527 00:24:43,760 --> 00:24:46,460 Nyilvánvalóan Frank balesete márciusban, 528 00:24:46,560 --> 00:24:50,820 nagyon-nagyon súlyos baleset ahonnan kikerült, 529 00:24:50,920 --> 00:24:52,980 de volt idő, amikor azt hittük 530 00:24:53,080 --> 00:24:54,300 őt is elveszíthetjük. 531 00:24:54,400 --> 00:24:57,020 Nigel, elég jól érzi magát, 532 00:24:57,120 --> 00:24:59,300 vezet Nelsonnal néhány pontra, 533 00:24:59,400 --> 00:25:02,210 majd Prost közvetlenül Nelson mögött. 534 00:25:03,810 --> 00:25:06,270 És ha arra gondolsz, Nelson szabvány, 535 00:25:06,370 --> 00:25:08,370 ez azt mutatja, hogy Nigel is milyen jó volt. 536 00:25:09,770 --> 00:25:11,470 - Bármelyik versenyen ott hat vagy hét sofőr volt 537 00:25:11,570 --> 00:25:14,190 ez még nyerhet, de tudtam, hogy én vagyok az 538 00:25:14,290 --> 00:25:15,870 a hat-hét közül csak ennyit kérhetünk 539 00:25:15,970 --> 00:25:18,070 ha versenyzel, ha lehetsz az 540 00:25:18,170 --> 00:25:20,470 a hat vagy hét in versenyképes csomag, 541 00:25:20,570 --> 00:25:22,950 hogy van esélyed az adott napon Önhöz rendelt. 542 00:25:23,050 --> 00:25:24,550 És azt hiszem, ez volt az izgalmas 543 00:25:24,650 --> 00:25:26,750 arról a korszakról a Forma-1-ben. 544 00:25:26,850 --> 00:25:29,710 (Folytatódik a feszültséggel teli zene) 545 00:25:29,810 --> 00:25:31,590 - '96 volt a legjobb szezonom, 546 00:25:31,690 --> 00:25:34,650 ez az, amit én mindig vegye referenciaként. 547 00:25:37,290 --> 00:25:39,790 - Az egész rosszul kezdődött, amikor Nelson interjút készített 548 00:25:39,890 --> 00:25:43,430 a Playboy Brazíliával, amelyben megkérdezték 549 00:25:43,530 --> 00:25:45,310 a különbségekről közte és Nigel között. 550 00:25:45,410 --> 00:25:46,470 És azt mondta: "Nos, a különbség 551 00:25:46,570 --> 00:25:49,150 vannak gyönyörű barátnőim, csúnya felesége van. 552 00:25:49,250 --> 00:25:51,670 És persze ez gyorsan ment visszafordítva Nigelre, 553 00:25:51,770 --> 00:25:54,050 és képzelhetitek mit ez után történt. 554 00:25:55,970 --> 00:25:56,930 - [Riporter] Megvan átgondolta a taktikáját 555 00:25:57,010 --> 00:25:58,470 az elején? 556 00:25:58,570 --> 00:26:00,390 - Győződjön meg róla, hogy első sebességet kapok. (nevet) 557 00:26:00,490 --> 00:26:01,790 (a riporter nevet) 558 00:26:01,890 --> 00:26:03,390 Nem kaphatna valakit jobb melletted 559 00:26:03,490 --> 00:26:05,590 mint a csapattársad, és neki meg kell nyernie a versenyt, 560 00:26:05,690 --> 00:26:07,710 szóval az utolsó dolog ez egyfajta kockázás 561 00:26:07,810 --> 00:26:09,510 az első sarokban. 562 00:26:09,610 --> 00:26:12,870 - Nigel nagyon kemény, szilárd versenyző, 563 00:26:12,970 --> 00:26:16,050 ez nagyon nehéz volt hogy Nelson Piquet megverje. 564 00:26:16,930 --> 00:26:21,350 - Megpróbálják megnyomni Mansellt menj ki és próbáld megnyerni a versenyt. 565 00:26:21,450 --> 00:26:22,550 - [Riporter] Mit csinálj akkor Prostról teszed, 566 00:26:22,650 --> 00:26:23,950 hogy lökd ki őt is? 567 00:26:24,050 --> 00:26:26,470 - Nem, nem kell nyomnom ki, mögöttem végez. 568 00:26:26,570 --> 00:26:28,750 (a riporter nevet) 569 00:26:28,850 --> 00:26:31,850 (feszült zene) 570 00:26:35,850 --> 00:26:38,670 (bőg az autó motorja) 571 00:26:38,770 --> 00:26:42,510 (pörög az autó motorja) 572 00:26:42,610 --> 00:26:45,590 - [kommentátor] Nelson, Piquet és Mansell együtt. 573 00:26:45,690 --> 00:26:48,550 És ez megy, és nagyszerű indul Nigel Manselltől. 574 00:26:48,650 --> 00:26:51,250 Senna a második helyre kerül helyen, előzni Piquet. 575 00:26:52,690 --> 00:26:55,030 - A Williams Honda dominált, 576 00:26:55,130 --> 00:26:56,110 nyilvánvalóan sokkal gyorsabb volt, mint mi. 577 00:26:56,210 --> 00:27:00,510 Nem tudom miért mindig bízz benne, hogy bajnok lehetek, 578 00:27:00,610 --> 00:27:01,710 Meg tudtam csinálni. 579 00:27:01,810 --> 00:27:03,670 Azért is, mert veszekedtek, 580 00:27:03,770 --> 00:27:06,350 és nagyon-nagyon jók voltunk. 581 00:27:06,450 --> 00:27:07,670 - A verseny korai szakasza volt minden 582 00:27:07,770 --> 00:27:09,670 arról, hogy Nigel magában hajt. 583 00:27:09,770 --> 00:27:12,350 Neki volt a rúd, szóval mi tudta, milyen gyors, 584 00:27:12,450 --> 00:27:14,510 tudta, milyen gyors lehet, de ennyi volt 585 00:27:14,610 --> 00:27:17,470 kb 3. leszek. 586 00:27:17,570 --> 00:27:19,950 Gondolj bele, Nigel nem nagyon jó a 3. helyen végzett, 587 00:27:20,050 --> 00:27:21,710 nem sok versenyt vezetett így az életében, 588 00:27:21,810 --> 00:27:23,230 minden verseny, amelyet valaha is vezetett, a győzelem volt. 589 00:27:23,330 --> 00:27:25,230 Szóval valójában nem egyszerű dolog, 590 00:27:25,330 --> 00:27:26,510 de nagyon jól csinálta. 591 00:27:26,610 --> 00:27:28,350 És amikor csak volt nyomás mögötte, 592 00:27:28,450 --> 00:27:30,150 csak elengedte a srácot. 593 00:27:30,250 --> 00:27:32,030 Legyen szó Nelsonról vagy Keke Rosbergről 594 00:27:32,130 --> 00:27:34,830 nagyon gyors volt a elkezdte és nem fejezte be. 595 00:27:34,930 --> 00:27:36,270 - [Kommentátor] Rosburg, ki. 596 00:27:36,370 --> 00:27:38,390 Keke Rosberg kiesett. 597 00:27:38,490 --> 00:27:40,630 - Tudtuk, hogy megyünk valami gumiprobléma van, 598 00:27:40,730 --> 00:27:44,070 és egy kicsit voltam szerencsés egy okból, 599 00:27:44,170 --> 00:27:46,230 fantasztikus gyakorlatot végeztünk 600 00:27:46,330 --> 00:27:47,710 pénteken és szombaton. 601 00:27:47,810 --> 00:27:52,030 Tudtuk, hogy nem tehetjük meg az egész verseny a gumikkal, 602 00:27:52,130 --> 00:27:54,130 és megállót tervezünk. 603 00:27:54,970 --> 00:27:56,630 Senki sem tudta, csak a csapat és 604 00:27:56,730 --> 00:27:58,890 az akkori Goodyear emberei. 605 00:28:00,650 --> 00:28:02,590 - Volt egy kérdés jelölje meg, hogy mi 606 00:28:02,690 --> 00:28:03,870 be kell vinni őket abroncsért vagy sem. 607 00:28:03,970 --> 00:28:06,230 És emlékszem a Jön a Goodyear mérnöke 608 00:28:06,330 --> 00:28:08,390 Patrickhoz, én pedig álltam közvetlenül Patrick mellett, 609 00:28:08,490 --> 00:28:11,510 és azt mondta: „Most láttuk a nyilak gumija, 610 00:28:11,610 --> 00:28:14,510 tökéletesek, ne hozd Nigel szálljon be, meg tudja csinálni a versenyt." 611 00:28:14,610 --> 00:28:16,610 Mert a boxkiállás mindig kockázatos volt. 612 00:28:18,690 --> 00:28:20,550 - Volt párnám, hogy megálljak, 613 00:28:20,650 --> 00:28:22,350 rádiózott a gumikért jövök, 614 00:28:22,450 --> 00:28:24,310 és azt mondták: "Nem, maradj kint." 615 00:28:24,410 --> 00:28:26,430 Nagyon jól éreztem magam a tempóban, 616 00:28:26,530 --> 00:28:29,390 biztosítottak, hogy a gumik rendben vannak. 617 00:28:29,490 --> 00:28:30,950 Nem volt vibrációm a gumikon sem, 618 00:28:31,050 --> 00:28:33,150 mert ha lenne valami rezgésem 619 00:28:33,250 --> 00:28:35,250 egyenesen bejöttem volna. 620 00:28:35,930 --> 00:28:38,290 Azt hiszem, körülbelül 17-18 kör volt hátra. 621 00:28:40,210 --> 00:28:42,150 Emlékszem, lementem a fő egyenesen 622 00:28:42,250 --> 00:28:44,190 és tudván, hogy nem vagyok túlságosan lemaradva. 623 00:28:44,290 --> 00:28:46,590 Elmentem mellettük, csak kihúztam, 624 00:28:46,690 --> 00:28:50,400 és azt hiszem 220 mérföld/órás sebességgel jártunk 625 00:28:50,500 --> 00:28:51,960 majd a robbanás hátul történt 626 00:28:52,060 --> 00:28:54,060 az autóról a gumiabroncs elengedésével. 627 00:28:54,820 --> 00:28:57,160 - [Kommentátor] És ezt nézd! 628 00:28:57,260 --> 00:28:59,040 És kolosszálisan ez Mansell. 629 00:28:59,140 --> 00:29:01,440 Ő Nigel Mansell. 630 00:29:01,540 --> 00:29:04,420 - [Nigel] Nem figyelmeztetett, csak vége, csak engedd el. 631 00:29:05,540 --> 00:29:06,880 - [Kommentátor] Mansell versenyen kívül van, 632 00:29:06,980 --> 00:29:09,160 most ez változhat és változni fog 633 00:29:09,260 --> 00:29:11,200 a világbajnokságot. 634 00:29:11,300 --> 00:29:13,040 - Elszakította a felfüggesztést, és elszakadt 635 00:29:13,140 --> 00:29:16,120 a fékvezeték ki, és nyilván akkor vettük 636 00:29:16,220 --> 00:29:18,800 igazából minden erejével tartsa az autót szemben 637 00:29:18,900 --> 00:29:22,080 a helyes irány, így nem tettem egyenesen a falba. 638 00:29:22,180 --> 00:29:22,900 És nyilván ez volt. 639 00:29:22,980 --> 00:29:24,480 Megtörtént a bajnokság, 640 00:29:24,580 --> 00:29:26,000 egy ponttal elvesztette a bajnokságot, 641 00:29:26,100 --> 00:29:28,280 hát igen, ez egy elég nehéz nap. 642 00:29:28,380 --> 00:29:30,860 (feszült zene) 643 00:29:33,700 --> 00:29:34,600 - Mit mondhatsz? 644 00:29:34,700 --> 00:29:37,600 Szerintem Nigel pontosan vezetett ahogy vezetnie kellett volna. 645 00:29:37,700 --> 00:29:38,840 Nem is tudott volna lassabban vezetni, 646 00:29:38,940 --> 00:29:42,080 nem adhatott volna több helyet az autónak. 647 00:29:42,180 --> 00:29:45,800 És minden tanácsot követtünk 648 00:29:45,900 --> 00:29:47,760 hogy a gumi tekintetében megadatottunk. 649 00:29:47,860 --> 00:29:51,800 - Nem volt balszerencse, rossz döntés volt. 650 00:29:51,900 --> 00:29:53,840 Nem álltak meg a gumikért, 651 00:29:53,940 --> 00:29:57,360 és nem az abroncs meghibásodása volt az eredménye 652 00:29:57,460 --> 00:30:00,480 defekt miatt elhasználódott 653 00:30:00,580 --> 00:30:03,280 és egyszerűen rossz döntést hoztak. 654 00:30:03,380 --> 00:30:07,040 - Nigelnél felrobbant a gumi autó, Nelson vezetett. 655 00:30:07,140 --> 00:30:09,720 A gumik a verseny végére 656 00:30:09,820 --> 00:30:14,820 idősebb lett volna, mint Nigel abroncsai, amikor meghibásodtak. 657 00:30:15,660 --> 00:30:20,000 És volt egy párunk gumiabroncs meghibásodások előzetesen, 658 00:30:20,100 --> 00:30:21,800 és beszéltem Goodyearrel, és azt mondták: 659 00:30:21,900 --> 00:30:23,360 – Nem, biztos a te autód. 660 00:30:23,460 --> 00:30:25,240 Én pedig azt mondtam: "Nos, megtettük valószínűleg több ereje van 661 00:30:25,340 --> 00:30:27,800 mint bárki más, szóval kicseréljük 662 00:30:27,900 --> 00:30:29,200 és egy kicsit több leszorítóerőt használva. 663 00:30:29,300 --> 00:30:31,840 Szerintem csak azt látod, hogy hol 664 00:30:31,940 --> 00:30:33,720 a gumiknak adjuk a legnehezebb időt." 665 00:30:33,820 --> 00:30:37,200 És nem igazán válaszoltak. 666 00:30:37,300 --> 00:30:41,880 Szóval fel kellett hívnom Nelsont be és cserélje ki a gumikat 667 00:30:41,980 --> 00:30:45,400 mert fáradtság volt meghibásodás a gumikon. 668 00:30:45,500 --> 00:30:47,680 És Alain Prostra zárt 669 00:30:47,780 --> 00:30:50,500 és szerintem bent volt pár másodperc tőle 670 00:30:51,740 --> 00:30:53,080 amikor a zászló lehullott. 671 00:30:53,180 --> 00:30:55,680 És hogy tisztességes legyek Nelsonnal szemben, pontosan tudta 672 00:30:55,780 --> 00:30:57,600 hogy pozícióból hívtam be 673 00:30:57,700 --> 00:30:59,880 ahol világbajnok lesz. 674 00:30:59,980 --> 00:31:01,680 Soha nem bántott vele 675 00:31:01,780 --> 00:31:06,480 mert ezt ott tudta volt a potenciális veszély 676 00:31:06,580 --> 00:31:08,000 a gumiabroncs meghibásodása is, 677 00:31:08,100 --> 00:31:10,960 szóval nagyon tisztességes volt ezzel kapcsolatban. 678 00:31:11,060 --> 00:31:14,620 - Elvesztettük a versenyt, elveszítettük bajnokságot, mindent elvesztett. 679 00:31:16,900 --> 00:31:18,360 (bőg az autó motorja) 680 00:31:18,460 --> 00:31:20,760 - [Kommentátor] Alain Prost veszi a kockás zászlót, 681 00:31:20,860 --> 00:31:23,040 megnyeri az Ausztrál Nagydíjat, 682 00:31:23,140 --> 00:31:25,440 megnyeri a világbajnokságot. 683 00:31:25,540 --> 00:31:28,520 - Néha tudod valami történni fog. 684 00:31:28,620 --> 00:31:31,040 Tudtam, hogy ez a verseny nem lesz 685 00:31:31,140 --> 00:31:33,960 mint egy másik faj, de én akkor még nem tudta. 686 00:31:34,060 --> 00:31:36,760 Olyan kemény a fékhez, az üzemanyag-fogyasztáshoz, 687 00:31:36,860 --> 00:31:39,120 váltó, gumik, nagyon rossz volt 688 00:31:39,220 --> 00:31:40,640 és nagyon óvatosnak kellett lenned. 689 00:31:40,740 --> 00:31:42,600 And everybody thought I stopped, obviously, 690 00:31:42,700 --> 00:31:43,920 egy defekt miatt, ami igaz volt, 691 00:31:44,020 --> 00:31:45,440 de azt tervezték, hogy abbahagyják. 692 00:31:45,540 --> 00:31:47,540 Nagyon kemény, nagyon kemény verseny. 693 00:31:49,940 --> 00:31:52,900 Ez a legjobb szezonom, igen. 694 00:31:54,260 --> 00:31:55,880 - That was a very close run thing of course, 695 00:31:55,980 --> 00:31:59,160 és Nigelnek volt egy gumiproblémája 696 00:31:59,260 --> 00:32:01,260 és ez nagyon szerencsétlen volt. 697 00:32:01,660 --> 00:32:04,120 És Prost természetesen váratlan győzelmet aratott 698 00:32:04,220 --> 00:32:07,800 Williams csalódása miatt. 699 00:32:07,900 --> 00:32:10,920 - Afterwards, yeah, you borzasztó érzés csomagolni, 700 00:32:11,020 --> 00:32:14,080 going home, looking down at the McLaren garage, 701 00:32:14,180 --> 00:32:16,160 all the cheering and the drinking of champagne. 702 00:32:16,260 --> 00:32:20,480 És abban a pillanatban arra gondolsz, 703 00:32:20,580 --> 00:32:22,580 tényleg meg akarod csinálni a Forma-1-et? 704 00:32:23,540 --> 00:32:25,800 - It was early days, ugye a technológia miatt 705 00:32:25,900 --> 00:32:27,840 és akkor mindenfélét. 706 00:32:27,940 --> 00:32:29,880 És nyilvánvalóan utólag 2020-ra tekintve, 707 00:32:29,980 --> 00:32:32,920 meg kellett volna csinálnunk azt a gödröt a kockázattól függetlenül hagyja abba. 708 00:32:33,020 --> 00:32:34,680 És egy új csizmát kellett volna felvenni 709 00:32:34,780 --> 00:32:35,920 és akkor valószínűleg továbbmentünk volna 710 00:32:36,020 --> 00:32:37,050 és megnyerte a világbajnokságot. 711 00:32:37,150 --> 00:32:39,770 De nagyon keserű pirula volt, 712 00:32:39,870 --> 00:32:42,730 nyilvánvalóan a legközelebb hozzám valaha 713 00:32:42,830 --> 00:32:44,830 hogy világbajnok legyen. 714 00:32:46,070 --> 00:32:48,110 Lelkileg nagyon-nagyon nehéz volt. 715 00:32:49,310 --> 00:32:51,850 Valószínűleg az volt a tél a legkeményebb tél, 716 00:32:51,950 --> 00:32:53,890 vagy lesz belőle egy. 717 00:32:53,990 --> 00:32:56,550 (szelíd zene) 718 00:33:01,830 --> 00:33:06,830 (a tömeg éljenz) (feszült zene) 719 00:33:07,870 --> 00:33:10,350 - Végre megérkeztünk, és Lagosba. 720 00:33:11,790 --> 00:33:16,710 És akár Lewis, akár Felipe nyerhet. 721 00:33:17,550 --> 00:33:18,770 Mi történt aztán, mint mindannyian tudjuk, 722 00:33:18,870 --> 00:33:21,210 átment a motorsport folklórba, 723 00:33:21,310 --> 00:33:22,890 ahol örökre megmarad. 724 00:33:22,990 --> 00:33:25,650 Ez volt az egyik legtöbb rendkívüli történetek. 725 00:33:25,750 --> 00:33:28,170 (a tömeg kántálja) 726 00:33:28,270 --> 00:33:32,110 (Folytatódik a feszültséggel teli zene) 727 00:33:37,990 --> 00:33:41,130 - A pole-on voltam, 2006, 2007, 2008, 728 00:33:41,230 --> 00:33:43,410 szóval az én pályám volt. 729 00:33:43,510 --> 00:33:48,530 Vannak embereim, van autóm, helyem, 730 00:33:48,630 --> 00:33:52,610 tehát amikor otthon játszol, akkor játssz jobban, ez egyértelmű. 731 00:33:52,710 --> 00:33:55,470 (a tömeg éljenz) 732 00:33:57,630 --> 00:33:59,130 - Brazíliában voltunk, ahol harcoltam 733 00:33:59,230 --> 00:34:01,890 brazil sofőr, tehát nem én voltam az 734 00:34:01,990 --> 00:34:03,890 legnépszerűbb ember ott. 735 00:34:03,990 --> 00:34:06,770 És így blokkolni mindezt ki és maradj összpontosítva 736 00:34:06,870 --> 00:34:09,570 és jó munkát végezni biztosan nem volt könnyű, 737 00:34:09,670 --> 00:34:12,170 Szerintem fiatalon vállai annak idején. 738 00:34:12,270 --> 00:34:14,050 (a tömeg éljenz) 739 00:34:14,150 --> 00:34:15,210 Erről szól a versenyzés, 740 00:34:15,310 --> 00:34:17,850 és azzal a megközelítéssel jövök ide, hogy nyerjek, 741 00:34:17,950 --> 00:34:21,290 de gondolatban tudom hogy nem kell, 742 00:34:21,390 --> 00:34:26,410 ami szerintem csak a pozitív a fejedben. 743 00:34:26,510 --> 00:34:28,970 - Míg ez a verseny döntő verseny volt 744 00:34:29,070 --> 00:34:30,010 a világbajnokságra, 745 00:34:30,110 --> 00:34:32,610 a világbajnokság az megnyerte az egész szezont. 746 00:34:32,710 --> 00:34:35,450 És voltak nehéz versenyeink és jó versenyeink 747 00:34:35,550 --> 00:34:37,290 a szezonban, és ez csak egy verseny volt 748 00:34:37,390 --> 00:34:39,410 honnan indultunk. 749 00:34:39,510 --> 00:34:42,570 A McLarenre nem jellemző, 750 00:34:42,670 --> 00:34:45,450 alapján kezdtük nyerjük meg a világbajnokságot 751 00:34:45,550 --> 00:34:47,330 és ne aggódj a verseny megnyerése miatt. 752 00:34:47,430 --> 00:34:50,850 Míg mindenki más volt, nyerjük meg a versenyt. 753 00:34:50,950 --> 00:34:51,970 Szóval ez egészen más, 754 00:34:52,070 --> 00:34:55,970 ez egy nagyon macska-egér élmény. 755 00:34:56,070 --> 00:34:58,730 - A hozzáállásom olyan, mint mindig, nincs vesztenivalóm, 756 00:34:58,830 --> 00:35:01,330 Második vagyok, hét pont hátránnyal, 757 00:35:01,430 --> 00:35:02,890 legrosszabb esetben mi második leszek, 758 00:35:02,990 --> 00:35:06,570 de meg kell próbálnunk, mi mindent meg kell tennünk. 759 00:35:06,670 --> 00:35:09,610 És van egy kis lehetőség, de ha megtörténik, 760 00:35:09,710 --> 00:35:12,470 az biztos, fogalmam sincs, hogyan az én érzéseim lesznek. 761 00:35:14,470 --> 00:35:16,950 - Annyi minden van az első évben történt, 762 00:35:18,350 --> 00:35:19,530 majd az év végére érni 763 00:35:19,630 --> 00:35:21,630 és egy ponttal elveszíti a bajnokságot, 764 00:35:23,150 --> 00:35:26,350 olyan nehéz volt nekem bocsáss meg magamnak Kínáért. 765 00:35:27,310 --> 00:35:30,290 - Kínában ez tényleg megvan furcsa utolsó sarok, 766 00:35:30,390 --> 00:35:32,850 nehéz az utolsó sarok, az a 90 fok balra. 767 00:35:32,950 --> 00:35:36,330 Valójában sokkal gyorsabb, mint amilyennek látszik, 768 00:35:36,430 --> 00:35:37,770 ha csak körbejárja a pályát. 769 00:35:37,870 --> 00:35:39,770 (szelíd zene) 770 00:35:39,870 --> 00:35:43,090 És akkor ezen túl, te megkaptam a boxutcába való belépést, 771 00:35:43,190 --> 00:35:45,010 nagyon könnyű belemenni 772 00:35:45,110 --> 00:35:47,050 ennek az első része, és akkor nagyot törsz 773 00:35:47,150 --> 00:35:49,570 a bal oldalon a boxutcában. 774 00:35:49,670 --> 00:35:51,730 És soha senki nem gondolt arra, 775 00:35:51,830 --> 00:35:53,370 ez valójában egy versenysarok 776 00:35:53,470 --> 00:35:55,330 és legyünk egy kicsit vigyázz, mit csinálunk ott. 777 00:35:55,430 --> 00:35:58,850 És persze Lewisszal, kopott gumikkal, 778 00:35:58,950 --> 00:36:02,690 nem sok tapadás, és semmit sem tudsz tenni 779 00:36:02,790 --> 00:36:04,010 ha kissé szélesen futsz. 780 00:36:04,110 --> 00:36:06,170 És ez történt Lewisszal ott. 781 00:36:06,270 --> 00:36:08,730 (zúgnak az autók motorjai) 782 00:36:08,830 --> 00:36:10,890 - Tudtuk, hogy a gumik tönkrementek, 783 00:36:10,990 --> 00:36:13,410 olyan parancsoló vezetésünk volt. 784 00:36:13,510 --> 00:36:18,510 Nem sikerült igazán tanácsot adnunk Lewisnak, 785 00:36:19,510 --> 00:36:21,490 és lehet vitatkozni, hogy nem tettük kellő tapasztalattal rendelkezik, 786 00:36:21,590 --> 00:36:23,410 de tényleg elmulasztottunk tanácsot adni neki 787 00:36:23,510 --> 00:36:25,380 mennyire tönkrementek a gumik 788 00:36:25,480 --> 00:36:28,580 és milyen kevés tapadása lenne 789 00:36:28,680 --> 00:36:33,100 nedves felületnek való ütközés esetén. 790 00:36:33,200 --> 00:36:35,380 És persze akkor ő bejött a boxutcába, 791 00:36:35,480 --> 00:36:37,140 egyértelműen egy kicsit túl gyors. 792 00:36:37,240 --> 00:36:39,540 Elviseltük a fájdalmat, tanultunk belőle, 793 00:36:39,640 --> 00:36:42,140 és folytattuk a harcot egy másik napon. 794 00:36:42,240 --> 00:36:47,020 De csalódás, ahogyan fogalmaznám. 795 00:36:47,120 --> 00:36:49,600 (feszült zene) 796 00:36:52,080 --> 00:36:53,580 - Mondhatnánk, ez egy újonc hiba, 797 00:36:53,680 --> 00:36:55,700 nyilvánvalóan először Sanghajban, 798 00:36:55,800 --> 00:36:59,740 de a bajnokságba került, tulajdonképpen az a verseny. 799 00:36:59,840 --> 00:37:02,500 Aztán az egész Brazíliába ment. 800 00:37:02,600 --> 00:37:04,460 (idegen nyelven kiabáló férfi) 801 00:37:04,560 --> 00:37:05,300 (feszült zene) 802 00:37:05,400 --> 00:37:08,400 (fütyül) 803 00:37:14,400 --> 00:37:17,140 - Lewis megelőzött, de elég közel volt. 804 00:37:17,240 --> 00:37:18,940 Volt Fernando, akinek volt egy 805 00:37:19,040 --> 00:37:21,220 nagyon jó az év második fele. 806 00:37:21,320 --> 00:37:24,460 És amikor nyert Monzában, az valahogy visszavette Fernandót 807 00:37:24,560 --> 00:37:27,340 oda, ahová gondolta, be az esze, annak lennie kell. 808 00:37:27,440 --> 00:37:29,940 Szívesen csinálta folyamatosan jó munka 809 00:37:30,040 --> 00:37:32,900 a Ferrarinak, jól vezet, a legjobbat kihozni az autóból. 810 00:37:33,000 --> 00:37:35,660 Aztán ott volt Lewis, ez a csodálatos újonc 811 00:37:35,760 --> 00:37:37,900 bejön és felemeli Fernandót 812 00:37:38,000 --> 00:37:40,580 és előnnyel eljutni Brazíliába, 813 00:37:40,680 --> 00:37:43,500 ami elméletileg megadná neki 814 00:37:43,600 --> 00:37:45,600 a világbajnokságot. 815 00:37:46,760 --> 00:37:50,140 - Az érzés a gyomrában a mélypontra süllyedni. 816 00:37:50,240 --> 00:37:51,540 A szíved mélypontra süllyed, 817 00:37:51,640 --> 00:37:53,180 borzalmas volt abban az évben. 818 00:37:53,280 --> 00:37:56,920 Borzalmasan éreztem magam, de nem aludni a hétvégét. 819 00:37:57,960 --> 00:37:58,980 Brazília mindig trükkös 820 00:37:59,080 --> 00:38:00,220 mert az időjárás fent és lent, 821 00:38:00,320 --> 00:38:01,820 néha pörkölés, meg a Ferrarié 822 00:38:01,920 --> 00:38:04,540 mindig a leggyorsabbak meleg körülmények között. 823 00:38:04,640 --> 00:38:06,660 Ha pedig esik, akkor vegyesen. 824 00:38:06,760 --> 00:38:08,660 Néha köztes, néha szélsőségek. 825 00:38:08,760 --> 00:38:11,500 Szóval nagyon nehéz megítélni. 826 00:38:11,600 --> 00:38:14,140 (vidám zene) 827 00:38:14,240 --> 00:38:15,380 (bőg az autó motorja) 828 00:38:15,480 --> 00:38:17,700 - Volt, amit utólag megállapítottunk, 829 00:38:17,800 --> 00:38:21,480 hidraulikus probléma volt a sebességváltóval. 830 00:38:24,000 --> 00:38:27,160 Valójában kicsi volt fémtörmelék darab 831 00:38:28,080 --> 00:38:29,900 ami belekerült az egyikbe a vezérlőszelepek közül 832 00:38:30,000 --> 00:38:32,300 ahol nagyon-nagyon szép kikötőik vannak, 833 00:38:32,400 --> 00:38:34,740 és megzavarta a ennek a szelepnek a viselkedése 834 00:38:34,840 --> 00:38:37,280 így az autó már nem váltott sebességet. 835 00:38:38,760 --> 00:38:42,440 25 másodperc múlva ez a kis törmelék 836 00:38:43,960 --> 00:38:48,540 feltehetően kimosta keresztül a szelepen 837 00:38:48,640 --> 00:38:52,000 és a szelep kitisztult és elkezdett normálisan dolgozni. 838 00:38:52,840 --> 00:38:56,060 Lewis csak 2007-ben hagyta ki a bajnokságot 839 00:38:56,160 --> 00:38:57,660 mert 25 másodperc volt, 840 00:38:57,760 --> 00:39:00,020 ha 20 lett volna, rendben lett volna, 841 00:39:00,120 --> 00:39:02,240 ő alkotta volna a helyeket. 842 00:39:03,160 --> 00:39:05,720 (vidám zene) 843 00:39:06,560 --> 00:39:10,460 (zúgnak az autók motorjai) 844 00:39:10,560 --> 00:39:11,940 - [Versenymérnök] Oké, mindennek vége. 845 00:39:12,040 --> 00:39:13,980 Mindennek vége, Hamilton 7. 846 00:39:14,080 --> 00:39:16,900 Egy ponttal megnyerjük a bajnokságot. 847 00:39:17,000 --> 00:39:20,140 (bőg az autó motorja) 848 00:39:20,240 --> 00:39:22,740 (a tömeg éljenz) 849 00:39:22,840 --> 00:39:24,100 - [Lewis] Amikor tényleg érezni, hogy az áram 850 00:39:24,200 --> 00:39:26,420 ellened megy, nagyon fontos 851 00:39:26,520 --> 00:39:29,580 csak állni magasan, tartani fel a mellkasod, nyomd tovább, 852 00:39:29,680 --> 00:39:31,060 próbálja kihasználni a körülötte lévő embereket, 853 00:39:31,160 --> 00:39:33,180 próbálj pozitív maradni, ha tudsz. 854 00:39:33,280 --> 00:39:36,060 És nagyon szerencsés voltam, hogy volt apám, 855 00:39:36,160 --> 00:39:38,560 Körülöttem volt a családom én, aki segített ebben. 856 00:39:39,640 --> 00:39:42,400 (a tömeg éljenz) 857 00:39:44,360 --> 00:39:46,980 - Lewis csalódott volt az 'O7-ben, 858 00:39:47,080 --> 00:39:49,940 és azon a hétfő reggelen elvesztésre ébredni 859 00:39:50,040 --> 00:39:51,060 a bajnokságot újonc évében, 860 00:39:51,160 --> 00:39:52,660 ami elképesztő lett volna persze ha megnyerte volna. 861 00:39:52,760 --> 00:39:54,980 Aztán visszatérve '08-ban, 862 00:39:55,080 --> 00:39:57,080 és ez amolyan deja vu volt. 863 00:39:58,040 --> 00:39:58,820 - Csak az 5. helyen kellett végeznem, 864 00:39:58,920 --> 00:40:00,220 és a tapasztalatból nagyon hiszem 865 00:40:00,320 --> 00:40:01,780 még mielőtt kiheverhettem volna belőle 866 00:40:01,880 --> 00:40:03,820 és csinálj egy jobb hétvégét. 867 00:40:03,920 --> 00:40:05,460 De akkor ezek mind különböző dolgok történtek, 868 00:40:05,560 --> 00:40:06,980 és egy brazil ellen versenyeztem, 869 00:40:07,080 --> 00:40:08,300 szóval nagy volt az ellenségeskedés, 870 00:40:08,400 --> 00:40:09,900 sok hype Felipe körül, 871 00:40:10,000 --> 00:40:13,270 és nyilván én voltam az sötét ló jön be. 872 00:40:13,370 --> 00:40:16,070 (a tömeg éljenz) 873 00:40:16,170 --> 00:40:17,870 - Lewis vezette a bajnokságot, 874 00:40:17,970 --> 00:40:20,510 hanem Felipe Massa az persze nem volt vesztenivalója 875 00:40:20,610 --> 00:40:22,070 hazai közönsége előtt. 876 00:40:22,170 --> 00:40:25,390 - Massa, készen állsz hazája mai történelme? 877 00:40:25,490 --> 00:40:27,710 - Készen állok arra, hogy minden tőlem telhetőt megtegyek és próbál egy jó versenyt csinálni. 878 00:40:27,810 --> 00:40:29,430 - Sok sikert. - Köszönöm. 879 00:40:29,530 --> 00:40:32,310 - Volt egy érzés a lehetséges megváltásról 880 00:40:32,410 --> 00:40:35,910 nekünk a régi ellenség, a Ferrari ellen. 881 00:40:36,010 --> 00:40:38,490 (feszült zene) 882 00:40:47,090 --> 00:40:49,690 (az ember énekel) 883 00:40:56,010 --> 00:40:57,390 (riasztó jajgatás) 884 00:40:57,490 --> 00:41:00,490 (feszült zene) 885 00:41:20,530 --> 00:41:24,630 - Végig a versenyen lépegettük magunkat 886 00:41:24,730 --> 00:41:29,730 és megpróbáljuk biztosítani, hogy mi pontban előrébb végezne. 887 00:41:32,930 --> 00:41:36,430 És persze ez volt különböző matematika, 888 00:41:36,530 --> 00:41:39,430 aszerint, hogy ki volt hol az áramkörön stb. 889 00:41:39,530 --> 00:41:41,310 - Szóval elöl vagy, megnyered a versenyt, 890 00:41:41,410 --> 00:41:43,990 jó előnnyel vezetsz, 891 00:41:44,090 --> 00:41:45,790 de nem tudod, mi történt mögötte. 892 00:41:45,890 --> 00:41:49,310 És a végén te mindig erre számíthat 893 00:41:49,410 --> 00:41:51,410 történni fog valami. 894 00:41:52,010 --> 00:41:54,910 Már megvan rá az esély Lewis nem érkezik meg 895 00:41:55,010 --> 00:41:56,870 az első ötben ez elég trükkös volt 896 00:41:56,970 --> 00:42:00,150 mert abban az évben remek autója volt. 897 00:42:00,250 --> 00:42:02,470 - Ha megnézzük Brazília történelmét, 898 00:42:02,570 --> 00:42:06,470 ha rendesen esik az eső nagyon esik az eső 899 00:42:06,570 --> 00:42:08,570 a verseny vége felé. 900 00:42:09,610 --> 00:42:11,350 Valószínűbb, mint nem, ha esik az eső a környéken 901 00:42:11,450 --> 00:42:13,450 intenzívebb lesz. 902 00:42:14,930 --> 00:42:19,470 - Aztán eleredt az eső, három-négy körrel a végétől, 903 00:42:19,570 --> 00:42:21,870 és ez egyike volt azoknak a szörnyű döntéseknek 904 00:42:21,970 --> 00:42:24,990 ahol jog van válaszolj, de közel van 905 00:42:25,090 --> 00:42:27,090 és kockára kell tenni. 906 00:42:28,210 --> 00:42:29,830 - Azt hiszem, bajnoki döntéssel, 907 00:42:29,930 --> 00:42:31,750 a legrosszabb dologról, ami történhet, 908 00:42:31,850 --> 00:42:32,990 ha még nem döntötték el, 909 00:42:33,090 --> 00:42:36,150 ha az időjárási viszonyok változás és esik az eső. 910 00:42:36,250 --> 00:42:38,670 - És a helyes válasz az volt feltenni a vizes gumikat, 911 00:42:38,770 --> 00:42:42,150 amit csináltunk, és melyik vezető játékosok tették, 912 00:42:42,250 --> 00:42:44,390 de a szerencsejáték az volt, hogy a slickeken maradjon, 913 00:42:44,490 --> 00:42:46,990 amit a két Toyota autó tett. 914 00:42:47,090 --> 00:42:50,090 (feszült zene) 915 00:42:55,490 --> 00:42:58,730 (zúgnak az autók motorjai) 916 00:43:05,690 --> 00:43:07,550 - Azt mondták: „Bármi is vagy csináltad, remek munkát végzel, 917 00:43:07,650 --> 00:43:10,270 fantasztikusan csinálod, így maradsz 918 00:43:10,370 --> 00:43:11,630 talán van esélyed. 919 00:43:11,730 --> 00:43:16,550 Lewis az 5., vagy talán történhet vele valami 920 00:43:16,650 --> 00:43:20,270 szóval koncentrálj és ne gondolj vissza, 921 00:43:20,370 --> 00:43:23,350 előre gondolkodni, előre, és nem vissza." 922 00:43:23,450 --> 00:43:27,330 - Lewis a 6. volt, csak éppen Vettel és Toro Rosso mögött. 923 00:43:28,250 --> 00:43:30,310 - És csak az 5. helyen kellett végezni megnyerni ezt a bajnokságot, 924 00:43:30,410 --> 00:43:32,030 és olyan sokáig a 6. helyen voltam. 925 00:43:32,130 --> 00:43:35,710 Láthattam a bajnoki címemet elhalványul és elhalványul. 926 00:43:35,810 --> 00:43:38,050 - Valójában lent voltam, a Ferrarival szemben 927 00:43:39,250 --> 00:43:43,010 ebben a pillanatban, amikor az minden kezdett feloldódni, 928 00:43:43,930 --> 00:43:47,190 és a tévéhez ragaszkodtam, Lewishoz 929 00:43:47,290 --> 00:43:50,810 megpróbálja visszaszerezni a szükséges pozíciókat, 930 00:43:51,690 --> 00:43:54,870 és kétségbeesett volt mert nem történt meg. 931 00:43:54,970 --> 00:43:56,190 - [Nigel Roebuck] És világossá vált számunkra 932 00:43:56,290 --> 00:44:01,360 hogy valószínűleg Lewis nem volt az képes leszek megelőzni Vettelt, 933 00:44:01,460 --> 00:44:04,960 és ezért nem volt az 5. lehet majd. 934 00:44:05,060 --> 00:44:09,160 És ezért, Ferrari és Felipe Massa 935 00:44:09,260 --> 00:44:10,840 bajnokok lettek volna. 936 00:44:10,940 --> 00:44:12,200 (bőg az autó motorja) 937 00:44:12,300 --> 00:44:15,800 - Abban a pillanatban azt akartam megállítani a Forma-1-et, 938 00:44:15,900 --> 00:44:18,280 Fel akartam adni a Forma-1-et 939 00:44:18,380 --> 00:44:21,080 mert ez lesz legyen zsinórban második éve 940 00:44:21,180 --> 00:44:23,980 töredékével hiányzik a bajnokság. 941 00:44:26,700 --> 00:44:29,200 Egy szezon puszta erőfeszítése, 942 00:44:29,300 --> 00:44:34,300 és mit kell felvenned versenyezni leírhatatlan. 943 00:44:35,260 --> 00:44:37,000 De képzeld el azt a hegynyi erőfeszítést, 944 00:44:37,100 --> 00:44:39,080 amikor elveszíted a bajnokságot, 945 00:44:39,180 --> 00:44:43,120 csak tudod, hogy menned kell és csináld újra az egészet. 946 00:44:43,220 --> 00:44:48,200 Nagyon-nagyon nehéz pillanat, mondanám. 947 00:44:48,300 --> 00:44:50,740 És itt egy másikkal álltunk szemben. 948 00:44:51,940 --> 00:44:54,160 Szóval fel akartam adni, ennyi volt. 949 00:44:54,260 --> 00:44:55,840 Ezt már nem tudom megtenni. 950 00:44:55,940 --> 00:44:58,640 (feszült zene) 951 00:44:58,740 --> 00:45:00,800 (a tömeg éljenz) 952 00:45:00,900 --> 00:45:03,980 (bőg az autó motorja) 953 00:45:08,500 --> 00:45:11,260 (a tömeg éljenz) 954 00:45:13,700 --> 00:45:16,320 - Soha nem felejtem el, amíg élek. 955 00:45:16,420 --> 00:45:19,960 Aztán hirtelen, majdnem pontosan ugyanabban az időben 956 00:45:20,060 --> 00:45:23,400 mindannyian rájöttünk, néztük az időmérő képernyőkön 957 00:45:23,500 --> 00:45:26,560 és a TV monitorok, hogy volt egy kóc, 958 00:45:26,660 --> 00:45:27,560 nem csak lassan megy, 959 00:45:27,660 --> 00:45:30,600 de rendkívül megy lassan előre, Timo Glock. 960 00:45:30,700 --> 00:45:32,520 Timo Glock, aki örökölte a pálya pozícióját 961 00:45:32,620 --> 00:45:34,720 mert nem állt meg és slicken van 962 00:45:34,820 --> 00:45:38,080 és kicsit sürgölődik és mindenhol ott van. 963 00:45:38,180 --> 00:45:39,840 És van rá ésszerű esély 964 00:45:39,940 --> 00:45:43,440 hogy az utolsó körre, ill talán a második utolsó kör, 965 00:45:43,540 --> 00:45:45,440 vagy talán a kockás zászló utáni kör, 966 00:45:45,540 --> 00:45:47,680 Lewis a Timo Glockon lesz. 967 00:45:47,780 --> 00:45:50,680 - És hirtelen rájöttünk hogy nem csak Vettel, 968 00:45:50,780 --> 00:45:54,180 hanem Vettel és Lewis mindketten elmúlnak. 969 00:45:56,340 --> 00:45:57,640 Lehetetlennek tartom beszélni 970 00:45:57,740 --> 00:45:59,160 érzelmek nélkül. 971 00:45:59,260 --> 00:46:01,360 (a tömeg éljenz) 972 00:46:01,460 --> 00:46:03,360 (feszült zene) 973 00:46:03,460 --> 00:46:07,320 - A Glock pillanata előtt úgy döntöttem, 974 00:46:07,420 --> 00:46:08,760 hogy visszamenjek a gödrünkbe, 975 00:46:08,860 --> 00:46:11,520 Nem akartam lógni ki a Ferrari embereivel. 976 00:46:11,620 --> 00:46:13,720 És mindez nagy tömeg volt mögötte 977 00:46:13,820 --> 00:46:15,360 a gödörfaluk abban a pillanatban. 978 00:46:15,460 --> 00:46:18,400 És igazából muszáj volt átmerülni ezen a tömegen 979 00:46:18,500 --> 00:46:21,720 hogy visszatérjenek a McLaren területére. 980 00:46:21,820 --> 00:46:25,920 És ahogy kiugrottam, ki ebből a sajtó tömegéből, 981 00:46:26,020 --> 00:46:28,560 Láttam a nagy képernyőt és látta a Glock pillanatát, 982 00:46:28,660 --> 00:46:30,240 azt hittük, megcsináltuk. 983 00:46:30,340 --> 00:46:35,120 - Pandemonium, mi csak rohantak egymás mellett, 984 00:46:35,220 --> 00:46:40,220 berohant a boxutcába és a gödör falára 985 00:46:40,700 --> 00:46:42,840 időben, hogy lássam, hogy így fejeződik be. 986 00:46:42,940 --> 00:46:43,640 (magasztos zene) 987 00:46:43,740 --> 00:46:47,020 (zúgnak az autók motorjai) 988 00:46:47,900 --> 00:46:50,640 Ez az a pillanat, amikor meghatározza a világbajnokságot, 989 00:46:50,740 --> 00:46:52,740 ami meghatározza a versenyzőket. 990 00:46:53,620 --> 00:46:55,600 (srácok nevetnek) 991 00:46:55,700 --> 00:46:57,400 - [Férfi] Megcsináltuk. 992 00:46:57,500 --> 00:47:00,360 - Felipe Massa már megtette áthaladt a célvonalon 993 00:47:00,460 --> 00:47:02,620 és ünnepelt a világbajnokságot. 994 00:47:04,140 --> 00:47:07,760 Ahogy az apja, akárcsak az egész csapata, 995 00:47:07,860 --> 00:47:09,920 fel sem fogva, mi történik 996 00:47:10,020 --> 00:47:11,880 néhány száz méterrel mögötte. 997 00:47:11,980 --> 00:47:15,400 És amikor rájött, a csalódás 998 00:47:15,500 --> 00:47:19,200 a Ferrari táborban I szinte el sem tudja képzelni. 999 00:47:19,300 --> 00:47:22,200 (magasztos zene) 1000 00:47:22,300 --> 00:47:24,560 - Ismered a híres képet a tévében, 1001 00:47:24,660 --> 00:47:28,040 nem tudtad felfogni más jobb példa 1002 00:47:28,140 --> 00:47:31,380 ilyen módon a lelkesedéstől a kétségbeesésig. 1003 00:47:33,580 --> 00:47:35,440 - Ez egy... 1004 00:47:35,540 --> 00:47:37,280 Nem tudom, leszek-e valaha képes teljes mértékben megmagyarázni, 1005 00:47:37,380 --> 00:47:42,200 de félelmetes volt és majd izgalmas és érzelmes. 1006 00:47:42,300 --> 00:47:45,520 (magasztos zene) 1007 00:47:45,620 --> 00:47:48,430 (a tömeg éljenz) 1008 00:47:49,830 --> 00:47:51,890 Káosz volt, miután kiszálltam az autóból. 1009 00:47:51,990 --> 00:47:55,170 És megint annyira kimerültem mentálisan és fizikailag 1010 00:47:55,270 --> 00:47:57,730 évtől és től elvesztésének gondolata 1011 00:47:57,830 --> 00:47:59,210 aztán megvan, elveszíteni, 1012 00:47:59,310 --> 00:48:02,290 és akkor, istenem, borzalmas volt. 1013 00:48:02,390 --> 00:48:04,850 De visszamenni és megnézni a csapatom és a tapasztalatom 1014 00:48:04,950 --> 00:48:08,590 mindezek az emberek boldogok ossza meg ezt a bajnokságot. 1015 00:48:10,950 --> 00:48:12,690 És minden megtörtént olyan gyorsan, hogy sosem igazán 1016 00:48:12,790 --> 00:48:16,730 volt ideje leülni és igazán élvezni. 1017 00:48:16,830 --> 00:48:19,730 (a tömeg éljenz) 1018 00:48:19,830 --> 00:48:20,970 - Szóval beállok a boxutcába, 1019 00:48:21,070 --> 00:48:22,930 a csapat azt mondja nekem Lewis Hamiltonnak 1020 00:48:23,030 --> 00:48:25,250 megnyerte a világbajnokságot. 1021 00:48:25,350 --> 00:48:27,410 Bejött, megállt mögötte, 1022 00:48:27,510 --> 00:48:29,650 kiszálltam a kocsimból, és ahogy elmentem sétálni 1023 00:48:29,750 --> 00:48:31,410 az autómból, hogy gratuláljak Lewisnak 1024 00:48:31,510 --> 00:48:34,530 Megfordultam és a öreg lány égett. 1025 00:48:34,630 --> 00:48:36,290 (nevet) Kigyulladt, 1026 00:48:36,390 --> 00:48:39,290 ami remek elküldés volt arra az autóra tényleg az volt. 1027 00:48:39,390 --> 00:48:44,050 Odament Lewishoz, és csak azt mondta: "Gratulálok, haver." 1028 00:48:44,150 --> 00:48:46,790 (magasztos zene) 1029 00:48:49,710 --> 00:48:52,150 - Mindkét érzés könnyei, 1030 00:48:55,590 --> 00:48:58,010 az érzés, hogy megnyertem a versenyt otthon 1031 00:48:58,110 --> 00:49:02,370 és csodálatos munkát végeztem azon a hétvégén. 1032 00:49:02,470 --> 00:49:05,090 Szóval ez az én versenyem volt. 1033 00:49:05,190 --> 00:49:09,530 És akkor az az érzés, hogy Elvesztettem a bajnokságot 1034 00:49:09,630 --> 00:49:12,190 az utolsó sarokban, hogy történhet ez? 1035 00:49:13,190 --> 00:49:17,690 Tehát mindkettő megvan, de határozottan az érzés 1036 00:49:17,790 --> 00:49:22,890 a győzelem segített nekem sokat kell viselkednem 1037 00:49:22,990 --> 00:49:26,970 a legprofibb módon a végén. 1038 00:49:27,070 --> 00:49:30,130 Mert én végeztem a munkámat, és értem 1039 00:49:30,230 --> 00:49:32,850 ez volt a legfontosabb. 1040 00:49:32,950 --> 00:49:35,970 Megnyertem a versenyt, és ez volt a legjobb dolog, ami történik, 1041 00:49:36,070 --> 00:49:39,250 mert megnyertem a versenyt és én ennél jobbat nem is csinálhatna. 1042 00:49:39,350 --> 00:49:40,810 (a tömeg éljenz) 1043 00:49:40,910 --> 00:49:43,470 (szelíd zene) 1044 00:49:47,110 --> 00:49:51,170 - Természetesen mindannyian sírtunk Felipe Massán. 1045 00:49:51,270 --> 00:49:54,050 Az érzelmek kilengése és mindent, amit Felipe tett aznap, 1046 00:49:54,150 --> 00:49:56,130 tökéletesre csinálta. 1047 00:49:56,230 --> 00:49:59,050 Megnyerte a versenyt a pole-ból, tökéletes győzelem. 1048 00:49:59,150 --> 00:50:01,610 Tökéletes nap a versenyeken, egy dolgot kivéve, 1049 00:50:01,710 --> 00:50:03,850 Lewis is vezetett tökéletesen, nyomás alatt, 1050 00:50:03,950 --> 00:50:07,170 elképesztő nyomás alatt hogy megnyerje azt a bajnokságot. 1051 00:50:07,270 --> 00:50:09,330 (a tömeg éljenz) 1052 00:50:09,430 --> 00:50:14,430 - Arról a helyzetről, a a verseny utolsó kanyarja, 1053 00:50:14,790 --> 00:50:16,790 a bajnokság utolsó futamáról, 1054 00:50:18,590 --> 00:50:20,790 ez valami igazán őrült volt. 1055 00:50:23,270 --> 00:50:27,090 Nagyon büszke vagyok, hogy elmegyek itt a hazai győzelemmel, 1056 00:50:27,190 --> 00:50:28,930 majdnem a bajnoksággal. 1057 00:50:29,030 --> 00:50:31,470 De tudod, ez a versenyzés. 1058 00:50:32,830 --> 00:50:36,690 - Emberek, ha hisznek volt szerencse 1059 00:50:36,790 --> 00:50:40,430 azon a versenyen azok voltak teljesen eltévedt. 1060 00:50:41,310 --> 00:50:43,730 Kiszámított kockázat volt. 1061 00:50:43,830 --> 00:50:48,830 Tudtuk, hogy lennünk kell jó helyzetben a gumikon. 1062 00:50:49,870 --> 00:50:52,770 A verseny végén majdnem elromlott, 1063 00:50:52,870 --> 00:50:54,490 de nem ment rosszul. 1064 00:50:54,590 --> 00:50:56,050 - De majd amikor beérek a garázsba, 1065 00:50:56,150 --> 00:50:59,370 és hirtelen Rob Smedley belépni a szobába 1066 00:50:59,470 --> 00:51:03,710 és ölelni kezd én és ő elkezd sírni 1067 00:51:06,270 --> 00:51:09,730 és akkor elkezdtem sírni masszívan nem tudtam abbahagyni a sírást. 1068 00:51:09,830 --> 00:51:14,830 Tényleg sokáig tartott megállítani ezeket az érzelmeket, 1069 00:51:15,870 --> 00:51:18,890 de jó is volt mert volt valami 1070 00:51:18,990 --> 00:51:22,790 abban az időben reménykedik, eldobva. 1071 00:51:23,950 --> 00:51:27,330 Mint valami, ami ő volt érzés, ami nem volt olyan nagyszerű, 1072 00:51:27,430 --> 00:51:32,430 de jó pillanat volt hogy soha nem felejtem el. 1073 00:51:32,750 --> 00:51:35,660 - Anthony, itt a pillanat amiről álmodtál 1074 00:51:35,760 --> 00:51:37,020 annyi éven át. 1075 00:51:37,120 --> 00:51:41,220 Anthony, csak fogalmazd meg az érzelmeid most. 1076 00:51:41,320 --> 00:51:44,100 (Anthony sóhajtva) 1077 00:51:44,200 --> 00:51:46,140 - Mit mondjak, nem tudok mit mondani. 1078 00:51:46,240 --> 00:51:47,340 (Anthony nevet) 1079 00:51:47,440 --> 00:51:48,740 - Csak mesélj a feszültségről 1080 00:51:48,840 --> 00:51:50,700 az utolsó kulcsköröket, Anthony. 1081 00:51:50,800 --> 00:51:54,020 - Tényleg nem találom bármilyen szót. (nevet) 1082 00:51:54,120 --> 00:51:56,680 (komor zene) 1083 00:51:58,160 --> 00:51:58,920 - [Lewis] A nagydíj megnyerése, 1084 00:51:59,000 --> 00:52:01,900 érzelmes volt a családom közelében lenni, 1085 00:52:02,000 --> 00:52:05,140 tudni, min mentünk keresztül. 1086 00:52:05,240 --> 00:52:08,900 Nem volt mit kezdenünk, és eljönni egészen úgy 1087 00:52:09,000 --> 00:52:12,220 és megelőzze azokat, akiknek sokkal több volt 1088 00:52:12,320 --> 00:52:14,820 mint mi, különösen kezdeni ki, de lehetőségekkel, 1089 00:52:14,920 --> 00:52:17,520 és talán nem ment át amennyit átéltünk, 1090 00:52:18,560 --> 00:52:19,580 nagyszerű érzés volt. 1091 00:52:19,680 --> 00:52:22,460 Amikor valaki annyit tett hit és bizalom és erőfeszítés 1092 00:52:22,560 --> 00:52:26,600 és évekig benned van az idő és végül kifizetődik, 1093 00:52:27,480 --> 00:52:29,480 ez egy gyönyörű érzés. 1094 00:52:30,280 --> 00:52:32,420 - Szerintem ha visszanézünk a végére 1095 00:52:32,520 --> 00:52:35,020 egy olyan fajról, mint Brazília, 2008 és a bajnokság 1096 00:52:35,120 --> 00:52:37,820 amit a verseny vége határoz meg, 1097 00:52:37,920 --> 00:52:41,540 Szerintem ezek a pillanatok, amelyek éreztetik bennünk 1098 00:52:41,640 --> 00:52:44,940 ezért szeretjük a Forma-1 nevű sportág, 1099 00:52:45,040 --> 00:52:48,320 ezért szeretünk ezt a versenyt a tökéletesség felé. 1100 00:52:49,200 --> 00:52:51,420 Elérjük valaha a tökéletességet? 1101 00:52:51,520 --> 00:52:52,380 Talán nem. 1102 00:52:52,480 --> 00:52:54,860 Szerintem semmi versenyzés sofőr valaha is vezetett 1103 00:52:54,960 --> 00:52:58,340 a tökéletes kör, de ő biztosan tökéletes pillanatokat ért el. 1104 00:52:58,440 --> 00:53:02,740 És ezek közül az egyik Brazília volt, 2008, Lewis Hamilton számára. 1105 00:53:02,840 --> 00:53:07,840 ♪ Mert mi vagyunk a világbajnokok ♪ 1106 00:53:08,360 --> 00:53:11,040 (srácok nevetnek) 1107 00:53:13,320 --> 00:53:15,920 (szelíd zene) 1108 00:54:12,880 --> 00:54:14,540 (bőg az autó motorja) 1109 00:54:14,640 --> 00:54:17,040 (zászló szárnyak)